Cuando El Rio Suena - Junior Klan translation in German

Cuando El Rio Suena

Ay que el hombre que tiene amantes quiera o no quiera se le nota
En casa siempre se agota y en el otro la'o se bota

La mujer que se disgusta por que su novio la cela
Seguramente que tiene más amores que novelas, oye bien

Cuando el río suena, (Piedras trae)
Cuando el río suena, (Trakatra)
Cuando el río suena, (Tururu)
Cuando el río suena, (Piedras trae)

Y es que el diablo lleva un cuaderno de sus clientes preferidos
Y apunta hembras y maridos, nombres completos y cuernos

Ningún amor es secreto si más de dos ya lo saben
Secreto será lo que hagan y ni las manos se laven, oye bien

Cuando el río suena, (Piedras trae)
Cuando el río suena, (Trakatra)
Que cuando el río suena, (Tururu)
Cuando el río suena, (Piedras trae)

Y es que el mal amigo aparenta ser el mejor en la buena
Pero en la mala se aleja sin importarle tu pena, oye bien

Cuando el río suena, (Piedras trae)
Cuando el río suena, (Trakatra)
Que cuando el río suena, (Tururu)
Cuando el río suena, (Piedras trae)

Cuando el río suena, (Piedras trae)
Cuando el río suena, (Trakatra)
Que cuando el río suena, (Tururu)
Cuando el río suena, (Piedras trae)

Wenn der Fluss rauscht

Ach, dem Mann, der Geliebte hat, merkt man es an, ob er will oder nicht
Zuhause ist er immer erschöpft und anderswo lässt er sich gehen

Die Frau, die sich ärgert, weil ihr Freund eifersüchtig ist
Hat sicherlich mehr Liebschaften als Seifenopern, hör gut zu

Wenn der Fluss rauscht, (Führt er Steine)
Wenn der Fluss rauscht, (Trakatra)
Wenn der Fluss rauscht, (Tururu)
Wenn der Fluss rauscht, (Führt er Steine)

Und es ist so, dass der Teufel ein Notizbuch seiner bevorzugten Kunden führt
Und er notiert Frauen und Ehemänner, vollständige Namen und Hörner

Keine Liebe ist geheim, wenn mehr als zwei davon wissen
Geheim wird sein, was sie tun und sich nicht einmal die Hände waschen, hör gut zu

Wenn der Fluss rauscht, (Führt er Steine)
Wenn der Fluss rauscht, (Trakatra)
Dass wenn der Fluss rauscht, (Tururu)
Wenn der Fluss rauscht, (Führt er Steine)

Und es ist so, dass der schlechte Freund vorgibt, der Beste zu sein, wenn es gut läuft
Aber in schlechten Zeiten entfernt er sich, ohne sich um dein Leid zu kümmern, hör gut zu

Wenn der Fluss rauscht, (Führt er Steine)
Wenn der Fluss rauscht, (Trakatra)
Dass wenn der Fluss rauscht, (Tururu)
Wenn der Fluss rauscht, (Führt er Steine)

Wenn der Fluss rauscht, (Führt er Steine)
Wenn der Fluss rauscht, (Trakatra)
Dass wenn der Fluss rauscht, (Tururu)
Wenn der Fluss rauscht, (Führt er Steine)