Lyrics and translation Junior Klan - Cuando El Rio Suena

Cuando El Rio Suena

Ay que el hombre que tiene amantes quiera o no quiera se le nota
En casa siempre se agota y en el otro la'o se bota

La mujer que se disgusta por que su novio la cela
Seguramente que tiene más amores que novelas, oye bien

Cuando el río suena, (Piedras trae)
Cuando el río suena, (Trakatra)
Cuando el río suena, (Tururu)
Cuando el río suena, (Piedras trae)

Y es que el diablo lleva un cuaderno de sus clientes preferidos
Y apunta hembras y maridos, nombres completos y cuernos

Ningún amor es secreto si más de dos ya lo saben
Secreto será lo que hagan y ni las manos se laven, oye bien

Cuando el río suena, (Piedras trae)
Cuando el río suena, (Trakatra)
Que cuando el río suena, (Tururu)
Cuando el río suena, (Piedras trae)

Y es que el mal amigo aparenta ser el mejor en la buena
Pero en la mala se aleja sin importarle tu pena, oye bien

Cuando el río suena, (Piedras trae)
Cuando el río suena, (Trakatra)
Que cuando el río suena, (Tururu)
Cuando el río suena, (Piedras trae)

Cuando el río suena, (Piedras trae)
Cuando el río suena, (Trakatra)
Que cuando el río suena, (Tururu)
Cuando el río suena, (Piedras trae)

Quand La Rivière Résonne

Oh, l'homme qui a des maîtresses, qu'il le veuille ou non, ça se voit
À la maison, il est toujours épuisé, et de l'autre côté, il se donne en spectacle

La femme qui se fâche parce que son petit ami la rend jalouse
A certainement plus d'amours que de romans, écoute bien

Quand la rivière résonne, (Elle apporte des pierres)
Quand la rivière résonne, (Trakatra)
Quand la rivière résonne, (Tururu)
Quand la rivière résonne, (Elle apporte des pierres)

Et le diable a un carnet de ses clients préférés
Et il note les femmes et les maris, les noms complets et les cornes

Aucun amour n'est secret si plus de deux personnes le savent
Ce sera secret ce qu'ils feront et ils ne se laveront même pas les mains, écoute bien

Quand la rivière résonne, (Elle apporte des pierres)
Quand la rivière résonne, (Trakatra)
Que quand la rivière résonne, (Tururu)
Quand la rivière résonne, (Elle apporte des pierres)

Et le mauvais ami prétend être le meilleur dans le bon
Mais dans le mauvais, il s'en va sans se soucier de ta peine, écoute bien

Quand la rivière résonne, (Elle apporte des pierres)
Quand la rivière résonne, (Trakatra)
Que quand la rivière résonne, (Tururu)
Quand la rivière résonne, (Elle apporte des pierres)

Quand la rivière résonne, (Elle apporte des pierres)
Quand la rivière résonne, (Trakatra)
Que quand la rivière résonne, (Tururu)
Quand la rivière résonne, (Elle apporte des pierres)