El Perico Y Yo - Junior Klan translation in German

El Perico Y Yo

Tu llegaste a mi casa encontraste hay mi cama con cobijas y colchón
Un ropero casi nuevo y en la mesa estaba el radio y aun ladito el tocador
Tal parece que te veo con tu vestidito nuevo y tu sueters de algodón
Arreglándote el cabello y pintándote los labios para besarme mi amor

Como no tenía trabajo no te di para tu gasto ni lo del televisor
Hoy que vuelvo no te encuentro me dijeron los vecinos que te fuiste en un camión
La casita está bonita la dejaste limpiecita le pasaste el trapeador
Solo que está muy solita sin un mueble barridita me dejaste bien pelón

Más de pronto escucho un grito que me dice muy bonito ya llegaste corazón
Y me siento avergonzado porque sé que as regresado del empeño bienes hoy
Y es del maldito perico que dejaste por olvido y que imita bien tu vos
Al momento pego un brinco y le rompo todo el pico pa vengarme de tu amor
Más de pronto escucho un grito que me dice muy bonito ya llegaste corazón
Y me siento avergonzado porque sé que as regresado del empeño bienes hoy
Y es del maldito perico que dejaste por olvido y que imita bien tu vos
Al momento pego un brinco y le rompo todo el pico pa vengarme de tu amor

Qué triste quedamos el perico y yo
Qué triste quedamos el perico y yo

Qué triste quedamos el perico y yo
Qué triste quedamos el perico y yo

Qué triste quedamos el perico y yo
Qué triste quedamos el perico y yo

Der Papagei und ich

Du kamst zu meinem Haus, fandest dort mein Bett mit Decken und Matratze vor.
Einen fast neuen Kleiderschrank, und auf dem Tisch stand das Radio und gleich daneben der Schminktisch.
Es ist, als sähe ich dich noch, mit deinem neuen Kleidchen und deinem Baumwollpullover.
Wie du dein Haar richtetest und deine Lippen anmaltest, um mich zu küssen, meine Liebste.

Da ich keine Arbeit hatte, gab ich dir nichts für deine Ausgaben, nicht mal für den Fernseher.
Jetzt, wo ich zurückkehre, finde ich dich nicht; die Nachbarn sagten mir, du seist mit einem Bus weggefahren.
Das Häuschen ist hübsch, du hast es blitzsauber hinterlassen, du hast gewischt.
Nur ist es sehr einsam, ohne Möbel, leergefegt, du hast mich völlig blank zurückgelassen.

Doch plötzlich höre ich einen Schrei, der mir sehr lieblich sagt: ‚Schon da, mein Herz?‘
Und ich schäme mich, denn ich weiß, dass du zurückgekommen bist; vom Pfandleihhaus kommst du heute.
Und es ist der verdammte Papagei, den du versehentlich dagelassen hast und der deine Stimme gut nachahmt.
Sofort springe ich auf und breche ihm den ganzen Schnabel, um mich für deine Liebe zu rächen.
Doch plötzlich höre ich einen Schrei, der mir sehr lieblich sagt: ‚Schon da, mein Herz?‘
Und ich schäme mich, denn ich weiß, dass du zurückgekommen bist; vom Pfandleihhaus kommst du heute.
Und es ist der verdammte Papagei, den du versehentlich dagelassen hast und der deine Stimme gut nachahmt.
Sofort springe ich auf und breche ihm den ganzen Schnabel, um mich für deine Liebe zu rächen.

Wie traurig wir zurückblieben, der Papagei und ich.
Wie traurig wir zurückblieben, der Papagei und ich.

Wie traurig wir zurückblieben, der Papagei und ich.
Wie traurig wir zurückblieben, der Papagei und ich.

Wie traurig wir zurückblieben, der Papagei und ich.
Wie traurig wir zurückblieben, der Papagei und ich.