Lyrics and translation Junior Klan - Guindame la Hamaca

Guindame la Hamaca

De Nacajuca me llegó frijol,
Desde Jalapa me llegó panela,
De Nacajuca me llegó frijol,
Desde Jalapa me llegó panela,

De Macuspana me mandaron queso,
Y de Zapata mucha pana en tela,
De Macuspana me mandaron queso,
Y de Zapata mucha pana en tela.

Pásame el chontal porque el calor me mata,
Dame mi chorote y guíndame la hamaca,

Dame mi chorote, guíndame la hamaca,
Pásame el chontal porque el calor me mata.

Pásame el chontal porque el calor me mata,
Dame mi chorote y guíndame la hamaca,

Dame mi chorote, guíndame la hamaca,
Pásame el chontal porque el calor me mata.

De Huimanguillo me llegó tabaco,
De Teapa hermosa me llegó roatán,
De Huimanguillo me llegó tabaco,
De Teapa hermosa me llegó roatán.

De Tenosique manden lo que quieran
Y una morena desde Balankán,
De Tenosique manden lo que quieran
Y una morena desde Balancán.

Pásame el chontal porque el calor me mata,
Dame mi chorote y guíndame la hamaca,

Guíndame la hamaca en esta sombrita,
Porque está fresquita por que está bonita.

Pásame el chontal porque el calor me mata,
Dame mi chorote y guíndame la hamaca,

Si de Teapa hermosa me llegó roatán
Que venga un morena desde Balancán.

Pásame el chontal porque el calor me mata,
Dame mi chorote y guíndame la hamaca,

Si voy a Jonuta y voy a Frontera,
Me voy derecho a Cárdenas con mi morena,

Pásame el chontal porque el calor me mata,
Dame mi chorote y guíndame la hamaca,

Dame mi chorote, dame piloncillo,
Que manden más tabaco desde Huimanguillo.

Balance mon hamac

J'ai reçu des haricots de Nacajuca,
De Jalapa, j'ai reçu du sucre roux,
J'ai reçu des haricots de Nacajuca,
De Jalapa, j'ai reçu du sucre roux,

On m'a envoyé du fromage de Macuspana,
Et de Zapata, beaucoup de toile pour un sac,
On m'a envoyé du fromage de Macuspana,
Et de Zapata, beaucoup de toile pour un sac.

Passe-moi du chontal, parce que la chaleur me tue,
Donne-moi mon chorote et balance mon hamac,

Donne-moi mon chorote, balance mon hamac,
Passe-moi du chontal, parce que la chaleur me tue.

Passe-moi du chontal, parce que la chaleur me tue,
Donne-moi mon chorote et balance mon hamac,

Donne-moi mon chorote, balance mon hamac,
Passe-moi du chontal, parce que la chaleur me tue.

J'ai reçu du tabac de Huimanguillo,
De la belle Teapa, j'ai reçu du roatan,
J'ai reçu du tabac de Huimanguillo,
De la belle Teapa, j'ai reçu du roatan.

De Tenosique, envoie ce que tu veux
Et une brune de Balancán,
De Tenosique, envoie ce que tu veux
Et une brune de Balancán.

Passe-moi du chontal, parce que la chaleur me tue,
Donne-moi mon chorote et balance mon hamac,

Balance mon hamac à l'ombre de cet arbre,
Parce qu'il est frais, parce qu'il est beau.

Passe-moi du chontal, parce que la chaleur me tue,
Donne-moi mon chorote et balance mon hamac,

Si j'ai reçu du roatan de la belle Teapa
Que vienne une brune de Balancán.

Passe-moi du chontal, parce que la chaleur me tue,
Donne-moi mon chorote et balance mon hamac,

Si je vais à Jonuta et à Frontera,
Je vais tout droit à Cárdenas avec ma brune,

Passe-moi du chontal, parce que la chaleur me tue,
Donne-moi mon chorote et balance mon hamac,

Donne-moi mon chorote, donne-moi du sucre roux,
Que l'on envoie plus de tabac de Huimanguillo.