Lyrics and translation Junior Klan - Guindame la Hamaca

Guindame la Hamaca

De Nacajuca me llegó frijol,
Desde Jalapa me llegó panela,
De Nacajuca me llegó frijol,
Desde Jalapa me llegó panela,

De Macuspana me mandaron queso,
Y de Zapata mucha pana en tela,
De Macuspana me mandaron queso,
Y de Zapata mucha pana en tela.

Pásame el chontal porque el calor me mata,
Dame mi chorote y guíndame la hamaca,

Dame mi chorote, guíndame la hamaca,
Pásame el chontal porque el calor me mata.

Pásame el chontal porque el calor me mata,
Dame mi chorote y guíndame la hamaca,

Dame mi chorote, guíndame la hamaca,
Pásame el chontal porque el calor me mata.

De Huimanguillo me llegó tabaco,
De Teapa hermosa me llegó roatán,
De Huimanguillo me llegó tabaco,
De Teapa hermosa me llegó roatán.

De Tenosique manden lo que quieran
Y una morena desde Balankán,
De Tenosique manden lo que quieran
Y una morena desde Balancán.

Pásame el chontal porque el calor me mata,
Dame mi chorote y guíndame la hamaca,

Guíndame la hamaca en esta sombrita,
Porque está fresquita por que está bonita.

Pásame el chontal porque el calor me mata,
Dame mi chorote y guíndame la hamaca,

Si de Teapa hermosa me llegó roatán
Que venga un morena desde Balancán.

Pásame el chontal porque el calor me mata,
Dame mi chorote y guíndame la hamaca,

Si voy a Jonuta y voy a Frontera,
Me voy derecho a Cárdenas con mi morena,

Pásame el chontal porque el calor me mata,
Dame mi chorote y guíndame la hamaca,

Dame mi chorote, dame piloncillo,
Que manden más tabaco desde Huimanguillo.

Повесь мне гамак

Из Накажуки мне привезли фасоль,
Из Халапы доставили мне панель
Из Накажуки мне привезли фасоль,
Из Халапы доставили мне панель,

Из Макуспаны прислали мне сыр,
А из Сапаты - много тканевой панамы,
Из Макуспаны прислали мне сыр,
А из Сапаты - много тканевой панамы.

Дай мне чонталь, потому что жара меня убивает,
Дай мне мой чороте и повесь мне гамак,

Дай мне мой чороте, повесь мне гамак,
Дай мне чонталь, потому что жара меня убивает.

Дай мне чонталь, потому что жара меня убивает,
Дай мне мой чороте и повесь мне гамак,

Дай мне мой чороте, повесь мне гамак,
Дай мне чонталь, потому что жара меня убивает.

Из Уимангуильо мне пришел табак,
Из прекрасной Теапы мне привезли ротан,
Из Уимангуильо мне пришел табак,
Из прекрасной Теапы мне привезли ротан.

Из Теносике пришлите все, что хотите
И брюнетку из Баланкана,
Из Теносике пришлите все, что хотите
И брюнетку из Баланкана.

Дай мне чонталь, потому что жара меня убивает,
Дай мне мой чороте и повесь мне гамак,

Повесь мне гамак в этой тени,
Потому что она прохладная, потому что она прекрасная.

Дай мне чонталь, потому что жара меня убивает,
Дай мне мой чороте и повесь мне гамак,

Если из прекрасной Теапы мне прислали ротан
Пусть придет брюнетка из Баланкана.

Дай мне чонталь, потому что жара меня убивает,
Дай мне мой чороте и повесь мне гамак,

Если я поеду в Джонуту и Фронтеру,
Я сразу поеду в Карденас к моей брюнетке,

Дай мне чонталь, потому что жара меня убивает,
Дай мне мой чороте и повесь мне гамак,

Дай мне мой чороте, дай мне пилоновый сахар,
Пусть пришлют больше табака из Уимангуильо.