Lyrics and translation Junior Klan - La Carreta

La Carreta

Tengo una carreta muy baciladora
Cuando voy pa el pueblo siempre se me atora, ya mismo wueyes flacos no quieren jalar no tengo pastura ni con que comprar aveces tardamos mucho en regresar y mi vieja rieta se empieza a enojar, no te enojes quieta no te enojes vieja mira como jalan los wueyes la carreta
No te enojes viejo no te enojes más yo se que algún día vamos a llegar
Arre wueyes flojos ora no hay queser porque allá en el rancho tienen que comer

Se repite

Aveces tardamos mucho en regresar y mi vieja rieta se empieza a enojar no te enojes rieta no te enojes vieja mira como jalan los wueyes la carreta

No te enojes viejo no te enojes más yo se que algún día vamos a llegar

Arre wueyes flojos ora no hay queser porque allá en el rancho tienen que comer

La Carreta

J'ai une charrette très cool
Quand je vais au village, elle est toujours coincée, ces maudits bœufs maigres ne veulent pas tirer, je n'ai pas de pâturage et pas d'argent pour acheter, parfois on met beaucoup de temps à rentrer et ma femme se met en colère, ne te fâche pas, ma chérie, ne te fâche pas, regarde comment les bœufs tirent la charrette
Ne te fâche pas, mon vieux, ne te fâche plus, je sais qu'un jour on arrivera
Allez, bœufs paresseux, maintenant il faut y aller, parce que là-bas, au ranch, il faut manger

Se repète

Parfois on met beaucoup de temps à rentrer et ma femme se met en colère, ne te fâche pas, ma chérie, ne te fâche pas, regarde comment les bœufs tirent la charrette

Ne te fâche pas, mon vieux, ne te fâche plus, je sais qu'un jour on arrivera

Allez, bœufs paresseux, maintenant il faut y aller, parce que là-bas, au ranch, il faut manger