Esta es la historia de juancho, buen amigo y parrandero nunca lo vez trabajando y trae en su bolsa dinero.
Voici l'histoire de Juancho, un bon ami et fêtard, on ne le voit jamais travailler et il a de l'argent dans sa poche.
Viste con traje de moda, pero todo es muy extraño. Tiene una casa de lujo, rancho y un carro del año.
Il s'habille à la mode, mais tout est très étrange. Il a une maison de luxe, un ranch et une voiture de l'année.
Un dia le dije a juanchito: cuando tu te sales entra otro a tu casa! así que ponte abusado y mira con cuidado que algo raro pasa! Juan le dijo a su mujer que iba de viaje a Laredo, en la noche regreso se encontró con el enredo.
Un jour, j'ai dit à Juanchito
: quand tu sors, un autre entre dans ta maison
! Alors sois prudent et regarde attentivement, quelque chose de bizarre se passe
! Juan a dit à sa femme qu'il partait en voyage à Laredo, il est rentré dans la nuit et a trouvé le problème.
Abrió la puerto con cuidado vio a un hombre desnudo y a su mujer igual, saco pistola pero ella le dijo: no lo mates de él te quiero hablar gordo él es el que trae la plata pa que comas tu!
Il a ouvert la porte avec précaution, il a vu un homme nu et sa femme aussi, il a sorti son arme mais elle lui a dit
: ne le tue pas, je veux te parler gros, c'est lui qui amène l'argent pour que tu manges
!
él es el que paga colegio, renta y hasta luz,
C'est lui qui paie l'école, le loyer et même la lumière,
él compra calzado y ropa ¡hay que tengo yo! y oigan lo que juanchito le respondió:
c'est lui qui achète des chaussures et des vêtements, j'en ai tellement
! Et écoutez ce que Juanchito a répondu
:
"Hay pobre señor, puede tener frió"
"Pauvre monsieur, il a peut-être froid"
Tápalo mi amor que le va a dar un resfrió,
Couvre-le mon amour, il va attraper froid,
Ponle la pijama que yo tengo en el ropero,
Mets-lui le pyjama que j'ai dans la garde-robe,
Que le de un resfrió mi jita yo no quiero.
Que mon petit chéri ne prenne pas froid, je ne veux pas.
"Hay pobre señor, puede tener frío."
"Pauvre monsieur, il a peut-être froid."
Tápalo mi amor que le va a dar un resfrío,
Couvre-le mon amour, il va attraper froid,
Entro a su cuarto como un villano,
Je suis entré dans sa chambre comme un méchant,
Saco con cuernos hasta en la mano!
Je suis sorti avec des cornes jusqu'aux mains
!
"Hay pobre señor, puede tener frío"
"Pauvre monsieur, il a peut-être froid"
Tápalo mi amor que le va a dar un resfrío.
Couvre-le mon amour, il va attraper froid.
Tápalo, tápalo mi'ja que, ándale ponle una cobija
Couvre-le, couvre-le ma fille, allez, mets-lui une couverture