Me Voy a Ir - Junior Klan translation in French

Me Voy a Ir

Perdone, señorita no la conozco,
Si un dia yo vi su rostro, no me acuerdo ya la olvide.
Usted dice que me dejo mil cicatrices,
Yo le dire lo que hice, me hice fuerte y ya la olvide.
Lo malo y siempre lo olvido a prisa,
Lo bueno lo conservo en mi vida y voy tratando de ser mas feliz.
Me voy porque yo no la conozco,
Si me quedo puede ser peligroso y yo no quiero mas volver a sufrir.
Me voy, Hay me voy, me marcho lejos de aqui,
Si una vez la mire, no me acuerdo, no la conozco. (
)...
Me voy porque yo no la conozco,
Si me quedo puede ser peligroso y yo no quiero mas volver a sufrir.
Me voy, Hay me voy, me marcho lejos de aqui,
Si una vez la mire, no me acuerdo, no la conozco. (
)...
Me voy, nunca jamas vovere junto a ti.¡Nooooo!

Je m'en vais

Pardon, mademoiselle, je ne vous connais pas,
Si un jour j'ai vu votre visage, je ne me souviens plus, je l'ai oublié.
Vous dites que je vous ai laissé mille cicatrices,
Je vais vous dire ce que j'ai fait, je suis devenu fort et je vous ai oubliée.
Le mauvais, je l'oublie toujours vite,
Le bon, je le garde dans ma vie et j'essaie d'être plus heureux.
Je m'en vais parce que je ne vous connais pas,
Si je reste, ça peut être dangereux et je ne veux plus souffrir.
Je m'en vais, je m'en vais, je m'en vais loin d'ici,
Si je vous ai regardée une fois, je ne m'en souviens pas, je ne vous connais pas. (
)...
Je m'en vais parce que je ne vous connais pas,
Si je reste, ça peut être dangereux et je ne veux plus souffrir.
Je m'en vais, je m'en vais, je m'en vais loin d'ici,
Si je vous ai regardée une fois, je ne m'en souviens pas, je ne vous connais pas. (
)...
Je m'en vais, je ne reviendrai jamais près de toi. ¡Nooooo!