No Podran Separarnos - Junior Klan translation in German

No Podran Separarnos

En el silencio pregunto
Si aún estando lejos me amas
Quiero saber si el detalle aquél que te regalé aún guardas
De mí qué puedo decirte
Nada nuevo que no conozcas
Que cada día te quiero más
Lo sabes bien de sobra
Que cada día te quiero más
Lo sabes bien de sobra
Y aunque intenten separarnos
No podrán, lo juro
Por ti lo doy todo, hasta la vida
Si la quieres
Y aunque intenten separarnos
No podrán, lo juro
Por ti lo doy todo hasta la vida
Si la quieres

Solamente tú me haces sentir
Algo que jamás había sentido
Es un cosquilleo, un no sé qué
Que recorre mi alma y mis sentidos

No podrán derrumbar
Éste amor de los dos
Te amo tanto que nada en la vida podrá separarnos
No podrán derrumbar
Éste amor de los dos
Te amo tanto que nada en la vida podrá separarnos.

Solamente tu me haces sentir
Algo que jamás había sentido
Es un cosquilleo, un no sé qué
Que recorre mi alma y mis sentidos

No podrán derrumbar
Éste amor de los dos
Te amo tanto que nada en la vida podrá separarnos
Te amo tanto que nada en la vida podrá separarnos

Sie werden uns nicht trennen können

In der Stille frage ich,
ob du mich noch liebst, auch wenn du fern bist.
Ich will wissen, ob du jenes kleine Geschenk, das ich dir gab, noch aufbewahrst.
Was kann ich dir von mir sagen?
Nichts Neues, was du nicht schon kennst.
Dass ich dich jeden Tag mehr liebe,
das weißt du nur zu gut.
Dass ich dich jeden Tag mehr liebe,
das weißt du nur zu gut.
Und auch wenn sie versuchen, uns zu trennen,
sie werden es nicht schaffen, das schwöre ich.
Für dich gebe ich alles, sogar mein Leben,
wenn du es willst.
Und auch wenn sie versuchen, uns zu trennen,
sie werden es nicht schaffen, das schwöre ich.
Für dich gebe ich alles, sogar mein Leben,
wenn du es willst.

Nur du lässt mich fühlen,
etwas, das ich noch nie gefühlt habe.
Es ist ein Kribbeln, ein Ich-weiß-nicht-was,
das meine Seele und meine Sinne durchströmt.

Sie werden nicht zerstören können
diese unsere Liebe.
Ich liebe dich so sehr, dass uns nichts im Leben trennen kann.
Sie werden nicht zerstören können
diese unsere Liebe.
Ich liebe dich so sehr, dass uns nichts im Leben trennen kann.

Nur du lässt mich fühlen,
etwas, das ich noch nie gefühlt habe.
Es ist ein Kribbeln, ein Ich-weiß-nicht-was,
das meine Seele und meine Sinne durchströmt.

Sie werden nicht zerstören können
diese unsere Liebe.
Ich liebe dich so sehr, dass uns nichts im Leben trennen kann.
Ich liebe dich so sehr, dass uns nichts im Leben trennen kann