Lyrics and translation Junior Klan - Nueve Vidas, Siete Amores

Nueve Vidas, Siete Amores

Esta es la historia de mi pobre lindo gatito
"Si señor"
Por andar de enamorado
Un gatito de azotea anda con la cola mocha y mordidas las orejas
Siete amores ya son muchos pero no entendió consejos
Y ahora entre las siete gatas me lo traen pero bien.
Pero mira que pasa la vida aullando por las azoteas
Ya no caza ratones no saca las uñas ni me ronronea
Y de día se la pasa
La pasa echado sobre de su tepete
Si yo con dos amores no puedo imagínate al pobre tratando con siete
Nueve vidas dice el pobre casi casi se me
Gastan pero tengo siete amores y todititas me cuadran
Una para los domingos y así toda la semana
Que me importa morir joven si a mi diario me la ma...
Y se la pasa la vida maullando que maulla por las
Azoteas ya caza ratones no saca las uñas ni me ronronea
Y de día se la pasa la pasa echado sobre de su tapete
Si yo con dos amores no puedo imagínate al pobre tratando con siete
Pero mira que pasa la vida maullando que maulla por las
Azoteas ya no caza ratones no saca las uñas no come ni me ronronea
Y día se la pasa la pasa echado sobre de su tapete
Si yo con dos amores no puedo imagínate al pobre tratando con siete
Pero mira que pasa la vida maullando que maulla por las
Azoteas ya no caza ratones no saca las uñas no come ni me ronronea
Y de día se la pasa la pasa echado sobre de su tapete
Si yo con dos amores no puedo imagínate al pobre tratando con siete
End

Neuf vies, sept amours

C'est l'histoire de mon pauvre petit chat
"Oui monsieur"
Pour être amoureux
Un chat de toit se promène avec une queue courte et les oreilles mordues
Sept amours, c'est beaucoup, mais il n'a pas compris les conseils
Et maintenant, parmi les sept chattes, on me l'amène mais bien.
Mais regarde comment la vie passe en hurlant sur les toits
Il ne chasse plus les souris, il ne sort plus ses griffes et il ne me ronronne plus
Et le jour, il passe
Il passe allongé sur son tapis
Si moi avec deux amours je ne peux pas, imagine le pauvre qui essaie avec sept
Neuf vies dit le pauvre, presque presque je me
Dépense mais j'ai sept amours et toutes me correspondent
Une pour le dimanche et ainsi toute la semaine
Qu'est-ce que ça me fait de mourir jeune si tous les jours...
Et il passe sa vie à miauler, il miaule sur les
Toits, il ne chasse plus les souris, il ne sort plus ses griffes et il ne me ronronne plus
Et le jour, il passe, il passe allongé sur son tapis
Si moi avec deux amours je ne peux pas, imagine le pauvre qui essaie avec sept
Mais regarde comment la vie passe en miaulant, il miaule sur les
Toits, il ne chasse plus les souris, il ne sort plus ses griffes, il ne mange plus et il ne me ronronne plus
Et le jour, il passe, il passe allongé sur son tapis
Si moi avec deux amours je ne peux pas, imagine le pauvre qui essaie avec sept
Mais regarde comment la vie passe en miaulant, il miaule sur les
Toits, il ne chasse plus les souris, il ne sort plus ses griffes, il ne mange plus et il ne me ronronne plus
Et le jour, il passe, il passe allongé sur son tapis
Si moi avec deux amours je ne peux pas, imagine le pauvre qui essaie avec sept
End