Lyrics and translation Junior Klan - Que Pasara Mañana

Que Pasara Mañana

Me miras
Y el universo de tus ojos me lo cuenta todo
Me hablas
Y me preguntas al oído si te quiero un poco
Me abrazas
Y tus palabras son:

¿Qué pasará mañana cuando te hayas ido?
¿A quién debo contarle que te siento lejos?
Mañana
Se dormirá el amor
Y guardará sus rosas para cuando brille
El sol

Yo te diré temblando la voz
El tiempo va de prisa y ese día que soñamos vendrá
Apaga la luz, la noche está marchándose ya
Y yo te diré temblando la voz
El tiempo va de prisa y ese día que soñamos vendrá
Apaga la luz, la noche está marchándose ya

¿Qué pasará mañana cuando te hayas ido?
¿A quién debo contarle que te siento lejos?
Mañana
Se dormirá el amor
Y guardará sus rosas para cuando brille
El sol

Yo te diré temblando la voz
El tiempo va de prisa y ese día que soñamos vendrá
Apaga la luz, la noche está marchándose ya
Y yo te diré temblando la voz
El tiempo va de prisa y ese día que soñamos vendrá
Apaga la luz, la noche está marchándose ya

Yo te diré temblando la voz
El tiempo va de prisa y ese día que soñamos vendrá (¿qué voy a hacer?)
Apaga la luz, la noche está marchándose ya (si tú te vas)
Yo te diré temblando la voz
El tiempo va de prisa y ese día que soñamos vendrá (¿qué voy a hacer?)
Apaga la luz, la noche está marchándose ya

Que Pasara Mañana

Tu me regardes
Et l'univers de tes yeux me raconte tout
Tu me parles
Et tu me demandes à l'oreille si je t'aime un peu
Tu me prends dans tes bras
Et tes mots sont :

Que se passera-t-il demain quand tu seras parti ?
À qui dois-je dire que je te sens loin ?
Demain
L'amour s'endormira
Et gardera ses roses pour quand brillera
Le soleil

Je te le dirai, la voix tremblante
Le temps passe vite et ce jour que nous rêvons viendra
Éteignez la lumière, la nuit s'en va déjà
Et je te le dirai, la voix tremblante
Le temps passe vite et ce jour que nous rêvons viendra
Éteignez la lumière, la nuit s'en va déjà

Que se passera-t-il demain quand tu seras parti ?
À qui dois-je dire que je te sens loin ?
Demain
L'amour s'endormira
Et gardera ses roses pour quand brillera
Le soleil

Je te le dirai, la voix tremblante
Le temps passe vite et ce jour que nous rêvons viendra
Éteignez la lumière, la nuit s'en va déjà
Et je te le dirai, la voix tremblante
Le temps passe vite et ce jour que nous rêvons viendra
Éteignez la lumière, la nuit s'en va déjà

Je te le dirai, la voix tremblante
Le temps passe vite et ce jour que nous rêvons viendra (que vais-je faire ?)
Éteignez la lumière, la nuit s'en va déjà (si tu pars)
Je te le dirai, la voix tremblante
Le temps passe vite et ce jour que nous rêvons viendra (que vais-je faire ?)
Éteignez la lumière, la nuit s'en va déjà