Lyrics and translation Junior Klan - Te Odio y Te Quiero

Te Odio y Te Quiero

Me muerdo los labios
Para no llamarte,
Me queman tus besos,
Me sigue tu voz;
Pensando que hay otro
Que pueda besarte,
Se llena mi pecho
De rabia y rencor.

Prendida en la fiebre
Brutal de mi sangre,
Te llevo muy dentro,
Muy dentro de mí;
Te niego y te busco,
Te odio y te quiero,
Y tengo en el pecho
Un infierno por ti.

Te odio y te quiero,
Porque a ti te debo
Mis horas amargas
Mis horas de miel;
Te odio y te quiero,
Fuiste el milagro,
La espina que duele
Y el beso de amor;
Por eso te odio,
Por eso te quiero,
Con todas las fuerzas
De mi corazón.

No quiero nombrarte
Y busco en las copas
El vino de olvido
Que nunca se da;
Pensando arrancarte
Busqué en otras bocas
El beso que borre
Tu beso inmortal.

Y todo es inútil,
Ni copas ni besos
Pueden separarme
Separarme de ti;
Te llevo en mi sangre,
Te odio y te quiero,
Y tengo en el pecho
Un infierno por ti.

Te odio y te quiero,
Porque a ti te debo
Mis horas amargas
Mis horas de miel;
Te odio y te quiero,
Fuiste el milagro,
La espina que duele
Y el beso de amor;
Por eso te odio,
Por eso te quiero,
Con todas las fuerzas
De mi corazón.

Ненавижу тебя и люблю

Кусаю я губы,
Чтоб не позвонить.
Твои поцелуи
Меня всё ещё жгут.
Мне кажется, будто
Целуешь другого,
И грудь мою полнит
Злоба и гнев.

В огне этой страсти,
В крови моей бурной,
Тебя я храню,
Глубоко в душе.
Я отрицаю, но ищу тебя,
Ненавижу тебя и люблю,
И в груди моей
Адский огонь из-за тебя.

Ненавижу тебя и люблю,
Ведь тебе я обязан
За горькие часы
И за сладкие мгновенья.
Ненавижу тебя и люблю,
Ты была чудом,
Колючкой, что ранит,
И поцелуем любви.
Потому ненавижу тебя,
Потому и люблю,
Всей силой
Моего сердца.

Не хочу говорить о тебе,
И ищу я в бокалах
Вино забвенья,
Которое не найду.
Думая вырвать тебя,
Я искал в других губах
Поцелуй, что сотрет
Твой бессмертный поцелуй.

И всё бесполезно,
Ни бокалы, ни поцелуи
Не смогут отделить
Меня от тебя.
Ты в моей крови,
Ненавижу тебя и люблю,
И в груди моей
Адский огонь из-за тебя.

Ненавижу тебя и люблю,
Ведь тебе я обязан
За горькие часы
И за сладкие мгновенья.
Ненавижу тебя и люблю,
Ты была чудом,
Колючкой, что ранит,
И поцелуем любви.
Потому ненавижу тебя,
Потому и люблю,
Всей силой
Моего сердца.