Junior Klan - Voy a Intentar - translation of the lyrics into French

Voy a Intentar - Junior Klantranslation in French




Voy a Intentar
Je vais essayer
Voy a intentar una vez más recuperar lo que perdí por ti por pensar que tu no estas que tu recuerdo me atormenta, cada día más y mas.
Je vais essayer une fois de plus de récupérer ce que j'ai perdu à cause de toi, parce que je pensais que tu n'étais pas là, que ton souvenir me tourmente, chaque jour de plus en plus.
Y por eso voy a intentar olvidarte
Et c'est pourquoi je vais essayer de t'oublier
(Aunque no pueda, aunque no pueda) .
(Même si je ne peux pas, même si je ne peux pas) .
Y de mi mente sacarte
Et te retirer de mon esprit
(Aunque me muera, aunque me muera) .
(Même si je meurs, même si je meurs) .
Voy a intentar olvidarte (aunque me muera, aunque me muera) .
Je vais essayer de t'oublier (même si je meurs, même si je meurs) .
Y de mi mente sacarte (aunque me muera, aunque me muera).
Et te retirer de mon esprit (même si je meurs, même si je meurs).
Que doloooooooooor.
Quelle douleur.
Y esto va para nuestros fans los desempleados.
Et ceci est pour nos fans, les chômeurs.
Cumbia. cumbia
Cumbia. cumbia
No puedo más seguir asi, vive el dolor dentro de mi por ti.
Je ne peux plus continuer comme ça, la douleur vit en moi à cause de toi.
Te estoy viendo cuando no estas, como fantasma en la noche apareces y te vas.
Je te vois quand tu n'es pas là, comme un fantôme dans la nuit qui apparaît et disparaît.
Y por eso voy a intentar olvidarte(aunque no pueda, aunque no pueda)
Et c'est pourquoi je vais essayer de t'oublier (même si je ne peux pas, même si je ne peux pas)
Y de mi mente sacarte (aunque me muera, aunque me muera) .
Et te retirer de mon esprit (même si je meurs, même si je meurs) .
Voy a intentar olvidarte (aunque no pueda, aunque no pueda).
Je vais essayer de t'oublier (même si je ne peux pas, même si je ne peux pas).
Y de mi mente sacarte (aunque me muera, aunque me muera) .
Et te retirer de mon esprit (même si je meurs, même si je meurs) .
Que doloooooooooor.
Quelle douleur.
(Braceo, braceo oh oh orale hijo)
(Braceo, braceo oh oh orale hijo)
Júnior klan.
Junior Klan.
Dale chino dale chino, sueltala.
Vas-y Chinois, vas-y Chinois, lâche-la.
Dice.
Dis.
Vaya José sanches.
Allez, José Sanchez.
Ya no puedo más ya no puedo más.
Je ne peux plus, je ne peux plus.
Seguir aguantandote.
Continuer à te supporter.
Ya no puedo más ya no puedo mas, seguir esperandote.
Je ne peux plus, je ne peux plus, continuer à t'attendre.
Voy a intentar olvidarte (aunque me muera, aunque me muera) .
Je vais essayer de t'oublier (même si je meurs, même si je meurs) .
Y de mi mente sacarte(aunque me muera, aunque me muera) .
Et te retirer de mon esprit (même si je meurs, même si je meurs) .
Voy a intentar olvidarte (aunque no pueda, aunque no pueda) .
Je vais essayer de t'oublier (même si je ne peux pas, même si je ne peux pas) .
Y de mi mente sacarte (aunque me muera, aunque me muera) .
Et te retirer de mon esprit (même si je meurs, même si je meurs) .
Que doloooooooooooor.
Quelle douleur.






Attention! Feel free to leave feedback.