Lyrics and translation Junior M.A.F.I.A. - Excuse Me

Excuse Me

You, afloat in a lost world of dreams
A mystical maker of schemes
Emotionally on my means
Me, no more than a grain of sand
And lost on the beach of your land
Unable to understand
When you're near
Reality loses its hold
And loneliness tears at my soul
But what goes on inside your mind
And while I know
That fantasy drives us mad
It really can't be so bad
To let it take me one more time
Love, the chances are so very few
Excuse me for the strange things I do
I'm drowning in an ocean of you
When you're near
Reality loses its hold
And loneliness tears at my soul
But what goes on inside your mind
And while I know
That fantasy drives us mad
It really can't be so bad
To let it take me one more time

Извини меня

Ты, паришь в затерянном мире грез,
Мистический создатель схем,
Эмоционально зависимая от меня.
Я, не более чем песчинка,
Затерянная на берегу твоей земли,
Неспособный понять.
Когда ты рядом,
Реальность теряет свою силу,
И одиночество разрывает мою душу.
Но что происходит в твоей голове?
И хотя я знаю,
Что фантазия сводит нас с ума,
Это не так уж и плохо —
Позволить ей захватить меня еще раз.
Любовь, шансы так малы.
Извини меня за странные вещи, которые я делаю.
Я тону в океане тебя.
Когда ты рядом,
Реальность теряет свою силу,
И одиночество разрывает мою душу.
Но что происходит в твоей голове?
И хотя я знаю,
Что фантазия сводит нас с ума,
Это не так уж и плохо —
Позволить ей захватить меня еще раз.