Junior M.A.F.I.A. - Let's Get It On (feat. Notorious B.I.G.) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Junior M.A.F.I.A. - Let's Get It On (feat. Notorious B.I.G.)




Let's Get It On (feat. Notorious B.I.G.)
Let's Get It On (feat. Notorious B.I.G.)
(Feat. Notorious B.I.G.)
(Avec Notorious B.I.G.)
[Verse 1: Lil' Cease]
[Couplet 1: Lil' Cease]
Uh
Euh
Yo, I call my connect, get it sent across the border
Yo, j'appelle mon contact, je le fais passer la frontière
Chop it up, bag it in bundles of all quarters
Je le coupe, je le mets en paquets de tous les quarts
I might just hold it and sell weight
Je pourrais juste le garder et le vendre en gros
Have my shit pumpin all across the tristate
Faire circuler mon truc dans tout le tri-state
Nigga I'ma gangsta, I'm the word to define great
Mec, je suis un gangster, je suis le mot pour définir la grandeur
You's a old-timer, you a hustler design late
Toi, tu es un vieux, tu es un escroc designé en retard
Shit, I got my own company, why should I hate?
Merde, j'ai ma propre compagnie, pourquoi devrais-je détester ?
My paper long as fuck, high as a pie steak
Mon argent est long comme un putain, haut comme un steak de tarte
And my cell phone never ring, it just vibrate
Et mon téléphone portable ne sonne jamais, il vibre juste
Did a couple years in the pen, I don't sign state
J'ai passé quelques années au cachot, je ne signe pas d'état
A nigga had a brick and the stash on the highway
Un mec avait une brique et le stock sur l'autoroute
I'm always on time like Ja Rule and Ashanti
Je suis toujours à l'heure comme Ja Rule et Ashanti
Ya boy on the grind like it's Friday to friday
Mon gars sur le grind comme si c'était du vendredi au vendredi
A nigga like me cherish days like I'm Sade
Un mec comme moi chéri les jours comme si j'étais Sade
No time for the bullshit, no time for the foul play
Pas de temps pour les conneries, pas de temps pour les jeux sales
Now I'ma boss, I'ma do this shit my way
Maintenant, je suis un patron, je vais faire ce truc à ma manière
So nigga what you want?
Alors, mec, que veux-tu ?
[Hook x2: Lil' Cease]
[Refrain x2 : Lil' Cease]
I got my own company, why should I hate
J'ai ma propre compagnie, pourquoi devrais-je détester ?
My paper long as fuck, high as a pie steak
Mon argent est long comme un putain, haut comme un steak de tarte
And my cell phone never ring, it just vibrate
Et mon téléphone portable ne sonne jamais, il vibre juste
Did a couple years in the pen, I don't sign state
J'ai passé quelques années au cachot, je ne signe pas d'état
[Verse 2: Banger]
[Couplet 2: Banger]
Yo, Yo
Yo, Yo
I got that work that the africans stepped on, the pope blessed on
J'ai le travail que les africains ont piétiné, que le pape a béni
The 2 for 5's, the whole hood slepted on
Les 2 pour 5, tout le monde dans le quartier a dormi dessus
Don't kept growin toes, never got stepped on
Ne pas continuer à grandir les orteils, jamais piétiné
Nowadays, nigga recognized I'm a real don
De nos jours, mec, on reconnait que je suis un vrai don
Since Big passed, is when the fame and the thrill's gone
Depuis que Big est parti, c'est que la gloire et le frisson sont partis
Left 3 mill on the block, and I'm still on
J'ai laissé 3 millions sur le bloc, et je suis toujours
Niggas see my face when the real's on
Les mecs voient mon visage quand le vrai est
I do the stealin, but I never get stoled on
Je fais le vol, mais je ne me fais jamais voler
My life is like Cash Money bitch when I roll on
Ma vie est comme Cash Money bitch quand je roule
And anytime I lay wit a bitch is wit no clothes on
Et chaque fois que je me couche avec une meuf, c'est sans vêtements
It's hard doin' right, cuz all my life I did so wrong
C'est dur de faire le bien, parce que toute ma vie, j'ai fait le mal
Pissed, I popped shit like Monica, I'm so gone
En colère, j'ai balancé des conneries comme Monica, je suis tellement parti
After fame comes success, now that my team's strong
Après la gloire vient le succès, maintenant que mon équipe est forte
Nowadays, I don't need a shoulder to lean on
De nos jours, je n'ai pas besoin d'une épaule sur laquelle m'appuyer
Just put me in the booth, give me a mic to scream on
Mets-moi juste dans la cabine, donne-moi un micro pour crier
And any gun I pack got its infrared beam on
Et chaque arme que je porte a son faisceau infrarouge allumé
So nigga what you want?
Alors mec, que veux-tu ?
[Hook x4]
[Refrain x4]
...Why should I hate
...Pourquoi devrais-je détester ?
...High as a pie steak
...Haut comme un steak de tarte
...It just vibrate
...Il vibre juste
...I don't sign state
...Je ne signe pas d'état





Writer(s): Mille Jackson, James Lloyd, Timothy Hom, Antoine Spain, Donald French


Attention! Feel free to leave feedback.