TAKE THE A TRAIN (A列車で行こう) - Junior Mance translation in French

TAKE THE A TRAIN (A列車で行こう)

窓に えがお...
あー ロマンス列車よ "A"TRAIN
甘い 夜風...

ばら色の夢をのせ 汽車は出てゆく
二人のささやき あー 恋の旅よ...
思い出の汽車よ "A"TRAIN

Hurry! Hurry! Hurry!
TAKE THE "A"TRAIN!
The findest quickest way to get to Harlem.
If you should take the "A"train,
You'll find it you'll get where
You gonna do hurry!
Hurry! Hurry! Hurry!
Now it's comin'
Oh, ooo,
Can't you hear
Train is hummin,
Get with it.
If you should take the "A"train,
You'll find it you'll get where
You gonna do hurry!

I ain't mad at you good baby,
Don't be mad at me.

And ain't nothing to see
I got a train waitin' for me
I'm waitin' for the "A"train.

PRENDS LE TRAIN "A" (A列車で行こう)

Le sourire à la fenêtre...
Ah, le train romantique, le "A"TRAIN
Douce brise nocturne...

Il emporte des rêves roses, ce train qui part
Nos murmures à deux, ah, voyage d'amour...
Train de souvenirs, le "A"TRAIN

Vite ! Vite ! Vite !
PRENDS LE "A"TRAIN !
Le moyen le plus rapide d'arriver à Harlem.
Si tu prends le "A"train,
Tu verras que tu arriveras là où
Tu dois aller, dépêche-toi !
Vite ! Vite ! Vite !
Il arrive maintenant
Oh, ooo,
Tu n'entends pas
Le train ronronne,
Va-y.
Si tu prends le "A"train,
Tu verras que tu arriveras là où
Tu dois aller, dépêche-toi !

Je ne suis pas fâché contre toi, mon petit ange,
Ne sois pas fâchée contre moi.

Et il n'y a rien à voir
J'ai un train qui m'attend
J'attends le "A"train.