Acaba de una Vez - Junior Posada translation in German

Acaba de una Vez

Acaba de una vez
Y quítame la vida
Tan solo eso te falta para acabar conmigo

No quiero llorar mas
Mi causa esta pérdida
Ya puedes rematarme ya me doy por vencido

Acaba de una vez con esta historia
Que no queden recuerdos de tu maldito amor
Te juro que esta vez ya no me importa

Ya te he entregado todo
Y de que me ha servido
Si sólo he recibido migajas de tu amor

Acábame de matar
Pa′ que me dejaste herido
Es mejor que me sepultes en la tumba de tu olvido

Acábame de matar
Que no quede una ilusión
Si no me supiste amar
No quiero tu compasión

Acaba de una vez con esta historia
Que no queden recuerdos de tu maldito amor
Te juro que esta vez ya no me importa

Ya te he entregado todo
Y de que me ha servido
Si solo he recibido migajas de tu amor

Acábame de matar
Pa' que me dejaste herido
Es mejor que me sepultes en la tumba de tu olvido

Acábame de matar
Que no quede una ilusión
Si no me supiste amar no quiero tu compasión

Mach endlich Schluss

Mach endlich Schluss
Und nimm mir das Leben
Nur das fehlt dir noch, um mich fertigzumachen

Ich will nicht mehr weinen
Meine Sache ist verloren
Du kannst mir den Rest geben, ich gebe mich geschlagen

Mach endlich Schluss mit dieser Geschichte
Dass keine Erinnerungen an deine verdammte Liebe bleiben
Ich schwöre dir, diesmal ist es mir schon egal

Ich habe dir schon alles gegeben
Und was hat es mir genützt
Wenn ich nur Krümel deiner Liebe erhalten habe

Bring mich ganz um
Warum hast du mich verletzt zurückgelassen
Es ist besser, du begräbst mich im Grab deines Vergessens

Bring mich ganz um
Dass keine Illusion übrig bleibt
Wenn du mich nicht lieben konntest
Ich will dein Mitleid nicht

Mach endlich Schluss mit dieser Geschichte
Dass keine Erinnerungen an deine verdammte Liebe bleiben
Ich schwöre dir, diesmal ist es mir schon egal

Ich habe dir schon alles gegeben
Und was hat es mir genützt
Wenn ich nur Krümel deiner Liebe erhalten habe

Bring mich ganz um
Warum hast du mich verletzt zurückgelassen
Es ist besser, du begräbst mich im Grab deines Vergessens

Bring mich ganz um
Dass keine Illusion übrig bleibt
Wenn du mich nicht lieben konntest, will ich dein Mitleid nicht