Lyrics and translation Junior Senior - Headphone Song

Headphone Song

Did the world seem grey?
World seem grey?
World seem grey?

If you had a bad day, put your headphones on
If your friends won′t play, put your headphones on
If you had a bad day, put your headphones on
If you wanna get away, put your headphones on
If the world seems grey, put your headphones on
World seems grey
I'm singing all the songs with my headphones on
I′m singing all the songs with my headphones on, like

How low, how low, can you go, go?
How low, how low, can you go?
How low, how low, can you go, go?
How low, how low, can you go?
How low, how low, can you go, go?
How low, how low, can you go?
Go?

I'm a b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-boy
I'm a b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-boy
I′m a b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-boy
I′m a b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-boy
But don't, don′t stop it (Rock it!)
Don't, don′t stop it (Rock it!)
Don't, don′t stop it (Rock it!)

Chippy-i-oh-chippy-i-oh-way!
Chippy-i-oh-chippy-i-oh-way!
Way-oh-way!
How low, how low, can you go, go?
How low, how low, can you go?
How low, how low, can you go, go?
How low, how low, can you go?

Can't drink anymore!
Can't dance anymore!
It′s no fun anymore!
It′s no fun anymore!

I'm alive! Alive! I′m alive!

Alright!
Alright!
Alright!

I'm singing all the songs with my headphones on
I′m singing all the songs with my headphones on
I'm singing all the songs with my headphones on

And you dream yourself away! x6
And you dream, oh...
And you dream, oh...

La chanson des écouteurs

Le monde te semble gris ?
Le monde semble gris ?
Le monde semble gris ?

Si tu as eu une mauvaise journée, mets tes écouteurs
Si tes amis ne veulent pas jouer, mets tes écouteurs
Si tu as eu une mauvaise journée, mets tes écouteurs
Si tu veux t'évader, mets tes écouteurs
Si le monde semble gris, mets tes écouteurs
Le monde semble gris
Je chante toutes les chansons avec mes écouteurs
Je chante toutes les chansons avec mes écouteurs, comme

Combien bas, combien bas, peux-tu descendre, descendre ?
Combien bas, combien bas, peux-tu descendre ?
Combien bas, combien bas, peux-tu descendre, descendre ?
Combien bas, combien bas, peux-tu descendre ?
Combien bas, combien bas, peux-tu descendre, descendre ?
Combien bas, combien bas, peux-tu descendre ?
Descendre ?

Je suis un g-g-g-g-g-g-g-g-g-g-garçon
Je suis un g-g-g-g-g-g-g-g-g-g-garçon
Je suis un g-g-g-g-g-g-g-g-g-g-garçon
Je suis un g-g-g-g-g-g-g-g-g-g-garçon
Mais n'arrête pas, n'arrête pas ! (Fais-le bouger !)
N'arrête pas, n'arrête pas ! (Fais-le bouger !)
N'arrête pas, n'arrête pas ! (Fais-le bouger !)

Chippy-i-oh-chippy-i-oh-way !
Chippy-i-oh-chippy-i-oh-way !
Way-oh-way !
Combien bas, combien bas, peux-tu descendre, descendre ?
Combien bas, combien bas, peux-tu descendre ?
Combien bas, combien bas, peux-tu descendre, descendre ?
Combien bas, combien bas, peux-tu descendre ?

Je ne peux plus boire !
Je ne peux plus danser !
Ce n'est plus amusant !
Ce n'est plus amusant !

Je suis vivant ! Vivant ! Je suis vivant !

D'accord !
D'accord !
D'accord !

Je chante toutes les chansons avec mes écouteurs
Je chante toutes les chansons avec mes écouteurs
Je chante toutes les chansons avec mes écouteurs

Et tu rêves loin ! x6
Et tu rêves, oh...
Et tu rêves, oh...