Lyrics and translation Junior Stress - Ile Jeszcze w Tobie Jest Sił
Ile Jeszcze w Tobie Jest Sił
Combien de force te reste-t-il encore ?
Mam
kilka
lat,
chwilka
i
pół
życia
za
mną.
J'ai
quelques
années,
un
instant
et
la
moitié
de
ma
vie
derrière
moi.
Słyszę
odgłosy
kół,
czas
zagarnąć
problemy
pod
stół.
J'entends
le
bruit
des
roues,
il
est
temps
de
ranger
les
problèmes
sous
la
table.
Czas
zmian,
ja
sam
stawiam
punkt.
C'est
l'heure
du
changement,
je
fixe
moi-même
le
point.
I
sam
wyznaczam
nam
ilość
rund,
zależnie
tylko
od
roku
pór.
Et
je
fixe
moi-même
le
nombre
de
rounds,
selon
les
saisons
de
l'année.
Nic
mnie
nie
grodzi
mnie,
nie
istnieje
mur,
sam
sobie
pan
plus
plan
który
Bóg,
da
nam
by
w
zamian
wykonać
go
mógł.
Rien
ne
me
retient,
il
n'y
a
pas
de
mur,
je
suis
mon
propre
maître
et
le
plan
que
Dieu
nous
donne
pour
pouvoir
l'exécuter
en
retour.
Wracam
na
sam
początek
na
wschód,
chęci
czuję
więcej
niż
zazwyczaj,
chęć
do
działania
zamieniam
w
chęć
do
życia,
chęć
do
działania
zamieniam
w
chęć
do
życia.
Je
retourne
au
début,
à
l'est,
je
ressens
plus
d'envie
que
d'habitude,
l'envie
d'agir
se
transforme
en
envie
de
vivre,
l'envie
d'agir
se
transforme
en
envie
de
vivre.
Bo
wiem
że
2 razy
nie
da
się
dnia
przeżyć,
to
co
się
ma
zdażyć
musi
się
stać
kiedy
Ref.
Car
je
sais
qu'on
ne
peut
pas
revivre
une
journée
deux
fois,
ce
qui
doit
arriver
arrive
quand
Ref.
Ile
jeszcze
w
tobie
jest
sił?
Combien
de
force
te
reste-t-il
encore
?
Ile
jeszcze
w
tobie
jest
sił?
Combien
de
force
te
reste-t-il
encore
?
Ty
nie
bez
powodu
po
tej
planecie
stąpasz,
ile
jeszcze
w
tobie
jest
sił?
Tu
ne
marches
pas
sur
cette
planète
sans
raison,
combien
de
force
te
reste-t-il
encore
?
Mam
siłę
walczyłem
o
nią:
z
samym
sobą,
własną
bronią
(strzał,
preładowanie)
Oddaj
moją
siłę
ziom!
J'ai
la
force,
je
me
suis
battu
pour
elle :
contre
moi-même,
avec
mes
propres
armes
(tir,
rechargement).
Donne-moi
ta
force,
mon
pote !
Jak
się
ze
mną
nie
napijesz
to
żywy
nie
wyjdziesz
stąd!
Si
tu
ne
bois
pas
avec
moi,
tu
ne
sortiras
pas
d'ici
vivant !
Nie
chcę,
nie
będę
kij
w
to!
Je
ne
veux
pas,
je
ne
serai
pas
un
bâton
dans
ça !
Polej
to
ci
siły
doda!
Verse
ça,
ça
te
donnera
de
la
force !
Nie
będę
sięgał
na
dno,
wypierdalaj
krótko,
ty
ze
swoją
wódką,
z
wciutką
do
chlania
nie
zbliżaj
się
do
mnie!
Je
ne
toucherai
pas
le
fond,
va
te
faire
foutre,
toi
et
ta
vodka,
avec
ta
soif
d'alcool,
ne
t'approche
pas
de
moi !
AAA,
ja
ci
tego
nia
zapomnę!
AAA,
je
ne
t'oublierai
pas
ça !
Tak
odzyskałem
siłę.
C'est
comme
ça
que
j'ai
retrouvé
la
force.
Są
tam
gdzie
były
one
wszystkie
wróciły
do
mnie,
są
tam
gdzie
były
one
wszystkie
wróciły
do
mnie.
Ils
sont
là
où
ils
étaient,
ils
sont
tous
revenus
vers
moi,
ils
sont
là
où
ils
étaient,
ils
sont
tous
revenus
vers
moi.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Marcel Adam Galinski, Jacek Krzysztof Warszawa, Marek Stanislaw Piotrowicz, Michal Wandzilak, Artur Piotr Puk, Andrzej Pawel Mazurek
Attention! Feel free to leave feedback.