Lyrics and translation Junior Stress - Miasto Bez Nadziei

Miasto Bez Nadziei

Od głowy do stóp przeszył mnie miasta chłód, a mowy mi brak.
Zobaczyłem wschód, widok zwalił mnie z nóg, przede mną cały świat. x2

To numer dla tych Co uciekają do miast, marząc o życiu telewizyjnych gwiazd.
Gwiazdy te spadają, życzenia spełnia czas, więc uspokuj sie i przemyśl wszystko jeszcze raz.

Miasto jest pełne nadziei, najpierw daje tobie ją, a potem odbiera z ogromną siłą.
Miasto jest pełne nadziei, na lepszy byt, zabiera chęć do życia a zostawia wstyd.
Miasto jest pełne nadziei, łudząc się nią popełniasz błąd bo nadzieja szybko umyka stąd.
Miasto jest pełne nadziei, gdy na nowo budzi Cię świt, wieczorem ta nadzieja to już tylko mit.

Wstajesz o siódmej i idziesz w przód
Nie wiesz czy dostaniesz coś ale dasz ile będziesz mógł
Nie wiesz jak daleko cel, jak długo będziesz się tłukł
Ale idziesz tam, myśląc że kroczysz tą najlepszą z dróg
Pragniesz zdobyć wyższy próg
A im szybciej biegniesz większy robi Ci się dług
Machina się zapętla, widać kozi róg
Już nie możesz nadążyć za tępem własnych nóg
O to chodzi tu
To miasto działa właśnie tak
Najpierw robi nadzieję zostawia na siebie smak
Apetyt ciągle wzrasta, potem perspektyw brak
Pamiętaj że pod przynętą ukryty jest hak.

Miasto jest pełne nadziei, najpierw daje tobie ją, a potem odbiera z ogromną siłą.
Miasto jest pełne nadziei, na lepszy byt, zabiera chęć do życia a zostawia wstyd.
Miasto jest pełne nadziei, łudząc się nią popełniasz błąd, bo nadzieja szybko umyka stąd.
Miasto jest pełne nadziei, gdy na nowo budzi Cię świt, wieczorem ta nadzieja to już tylko mit.

Miasto porwało mnie i narzuciło styl
Zaproponowało nie do odrzucenia dill
Ono będzie żywić mnie, dla niego będę żył
I pracował ciężko ile starczy moich sił
A w nagrodę dostanę, sieć drogich fast-foodów
A na deser reklamę, wolnościowe zdanie na mej ścianie zapisane
O tym że każdy może być własnego losu panem
O Jakie ono jest? Kochane!
W nagrodę dostane, hipokryzji tonę, słowa niedopowiedziane
Tereny skażone i przewały wciąż te same
Ej, dobrze wiem co jest grane
Nie dostał bym nic co obiecane.

Od głowy do stóp przeszył mnie miasta chłód, a mowy mi brak.
Zobaczyłem wschód, widok zwalił mnie z nóg, przede mną cały świat. x2

Pójdę tam gdzie nie będzie bloków
Tam gdzie nie będzie ulic i
Tam gdzie nie będzie miasta władz
Tam gdzie nie będzie policji
Tam gdzie każdy nowy dzień energię będzie dawał Mi
Tam gdzie każdy będzie żył w harmonii.

Pójdę tam gdzie nie będzie bloków
Tam gdzie nie będzie ulic i
Tam gdzie nie będzie miasta władz
Tam gdzie nie będzie policji
Tam gdzie każdy nowy dzień energię będzie dawał mi
Pójdę tam gdzie każdy żyje w harmonii.

Ville Sans Espoir

Du haut de la tête jusqu'aux pieds, le froid de la ville m'a transpercé, et je n'ai pas de mots.
J'ai vu le lever du soleil, la vue m'a mis à genoux, le monde entier devant moi. x2

Ce morceau est pour ceux qui s'enfuient vers les villes, rêvant d'une vie de stars de la télévision.
Ces stars tombent, le temps exauce les vœux, alors calme-toi et réfléchis à tout encore une fois.

La ville est pleine d'espoir, elle te le donne d'abord, puis te le reprend avec une force immense.
La ville est pleine d'espoir, d'un avenir meilleur, elle te vole l'envie de vivre et te laisse la honte.
La ville est pleine d'espoir, en la nourrissant, tu fais une erreur, car l'espoir s'échappe rapidement d'ici.
La ville est pleine d'espoir, quand l'aube te réveille à nouveau, le soir, cet espoir n'est plus qu'un mythe.

Tu te lèves à sept heures et tu vas de l'avant.
Tu ne sais pas si tu vas recevoir quelque chose, mais tu donneras autant que tu pourras.
Tu ne sais pas à quelle distance se trouve le but, combien de temps tu vas te battre.
Mais tu vas là-bas, pensant que tu marches sur la meilleure des routes.
Tu aspires à atteindre un niveau plus élevé.
Et plus tu cours vite, plus ton endettement augmente.
La machine se met en boucle, on voit le bout du tunnel.
Tu ne peux plus suivre le rythme de tes propres jambes.
C'est l'objectif ici.
C'est comme ça que cette ville fonctionne.
D'abord elle donne de l'espoir, elle te laisse son goût.
L'appétit ne cesse de croître, puis les perspectives disparaissent.
Rappelle-toi que l'appât cache un hameçon.

La ville est pleine d'espoir, elle te le donne d'abord, puis te le reprend avec une force immense.
La ville est pleine d'espoir, d'un avenir meilleur, elle te vole l'envie de vivre et te laisse la honte.
La ville est pleine d'espoir, en la nourrissant, tu fais une erreur, car l'espoir s'échappe rapidement d'ici.
La ville est pleine d'espoir, quand l'aube te réveille à nouveau, le soir, cet espoir n'est plus qu'un mythe.

La ville m'a emporté et m'a imposé son style.
Elle m'a proposé un marché impossible à refuser.
Elle me nourrira, je vivrai pour elle.
Et je travaillerai dur tant que j'en aurai la force.
Et en récompense, je recevrai une chaîne de fast-foods chers.
Et pour le dessert, de la publicité, une déclaration de liberté inscrite sur mon mur.
Que tout le monde peut être maître de son propre destin.
C'est quoi, cette ville ? Adorable !
En récompense, je recevrai des tonnes d'hypocrisie, des mots non dits.
Des terrains contaminés et les mêmes déceptions.
Hé, je sais ce qui se passe.
Je n'aurais rien reçu de ce qui avait été promis.

Du haut de la tête jusqu'aux pieds, le froid de la ville m'a transpercé, et je n'ai pas de mots.
J'ai vu le lever du soleil, la vue m'a mis à genoux, le monde entier devant moi. x2

J'irai là où il n'y aura pas de blocs.
Là où il n'y aura pas de rues et
Là où il n'y aura pas de pouvoir de la ville.
Là où il n'y aura pas de police.
Là où chaque nouveau jour me donnera de l'énergie.
Là où chacun vivra en harmonie.

J'irai là où il n'y aura pas de blocs.
Là où il n'y aura pas de rues et
Là où il n'y aura pas de pouvoir de la ville.
Là où il n'y aura pas de police.
Là où chaque nouveau jour me donnera de l'énergie.
J'irai là où chacun vit en harmonie.