Lyrics and translation Junior Stress - Nie Po To, by Łapać Słońce

Nie Po To, by Łapać Słońce

Ej ej ej ej ej! Myślisz, że wole żebrać zamiast iść do pracy?
Nie! Polacy nie są tacy! Głośniej!

Po-ponad połowa moich ziomów wyjechała z domów tam, nie po to by łapać słońce
Ponad połowa moich ziomów wyjechała z domów tam, żeby mieć coś na koncie
Ponad połowa moich ziomów wyjechała z domów tam, żeby nie kraść w Biedronce
Ponad połowa moich ziomów wyjechała z domów, żeby przywieźć pieniądze

Nie wierze co się dzieje, jak wychodzę na ulice,
Choć uważnie się przyglądam to nikogo nie widzę,
Wyjeżdżają osiedla całe i całe dzielnice
Nieważne jak daleko byle tylko za granice

Każdy chce spełnić marzenie o wyśnionej Ameryce,
Zamiast patrzeć na Polskę zeżartą przez próchnice,
Powiedz ziomek czemu ty opuszczasz okolice?
Wypierdalam z tego kraju brat, bo go nienawidzę!
Ja jestem nauczycielem, tam zbieram kukurydze,
Tu nie zarabiam nic, a tam mam na godne życie,
Nie ufam tym frajerom i ich wrednej polityce
Jestem człowiek, znam swą wartość i przewały widzę

Po-ponad połowa moich ziomów wyjechała z domów tam, nie po to by łapać słońce
Ponad połowa moich ziomów wyjechała z domów tam, żeby mieć coś na koncie
Ponad połowa moich ziomów wyjechała z domów tam, żeby nie kraść w Biedronce
Ponad połowa moich ziomów wyjechała z domów, żeby przywieźć pieniądze

Oddałem na was głos, bo to ponoć się opłaca,
Więc pytam się was kurwa gdzie jest obiecana praca?!
Ja nie dostałem nie oprócz moralnego kaca,
Bo połowa wyjechała stąd i nie zamierza wracać,
Nienawidzę jak na słupie, ja widzę ryj pajaca,
Z podpisem dobry człowiek, dobre państwo dobra płaca,
Dla mnie jest on nikim, chociaż jego jest ta władza,
Bo takie zależności w swojej głowie chcę przewracać,
Pamiętam jak z Feel-X'em poleciałem do Dublina,
Tam na bibie spotkałem pod sceną swoje pół Lublina,
I wszystkim było dobrze choć pracują jak maszyna,
W sercu jest energia, bo w Polsce jest rodzina
I każdego dnia w głowie ta sama kmina,
Syn czeka na ojca, ojciec czeka na syna,
Matka czeka na córkę, a na chłopaka dziewczyna
Wszystkie lotniska są pełne i nikt ich nie zatrzyma

Po-ponad połowa moich ziomów wyjechała z domów tam, nie po to by łapać słońce
Ponad połowa moich ziomów wyjechała z domów tam, żeby mieć coś na koncie
Ponad połowa moich ziomów wyjechała z domów tam, żeby nie kraść w Biedronce
Ponad połowa moich ziomów wyjechała z domów, żeby przywieźć pieniądze

A ja wysyłam teraz wam gorące pozdrowienia,
Dla każdego ziomka co sprząta chodnik obok Big Ben'a
Wysyłam wielki bless tym, którzy bez ciśnienia,
Cieszą się w Hiszpanii tym co daje matka Ziemia
Uściski dla was wszystkich, z całego serca, szczerze
Tym ziomkom co za oknem mają wgląd na krzywą wieżę,
Tym co siedzą w Holandii i jeżdżą na rowerze
Wysyłam big upy też i zazdroszczę w dużej mierze
Teraz tym co w Nowym Jorku o którym często marze,
Trzymajcie się tam mocno pośród setek złych zdarzeń,
Moje blessy lecą tam gdzie piękne są pejzaże,
Chociaż częściej doceniane przez pryzmat pracy w barze

Irlandia, Szwajcaria, Szkocja, Bawaria,
Panie prezydencie to awaria!
Mówię ci Irlandia, Szwajcaria, Szkocja, Bawaria,
Ej! Dla nas to awaria!

Po-ponad połowa moich ziomów wyjechała z domów tam, nie po to by łapać słońce
Ponad połowa moich ziomów wyjechała z domów tam, żeby mieć coś na koncie
Ponad połowa moich ziomów wyjechała z domów tam, żeby nie kraść w Biedronce
Ponad połowa moich ziomów wyjechała z domów, żeby przywieźć pieniądze

Не для того, чтобы ловить солнце

Эй эй эй эй эй! Думаешь, я лучше буду попрошайничать, чем пойду работать?
Нет! Поляки не такие! Громче!

Бо-большая половина моих корешей уехала из дома туда не для того, чтобы ловить солнце
Большая половина моих корешей уехала из дома туда, чтобы на счету что-то было
Большая половина моих корешей уехала из дома туда, чтобы не воровать в Бедронке
Большая половина моих корешей уехала из дома, чтобы привезти деньжат

Не верю своим глазам, когда выхожу на улицу,
Хоть внимательно присматриваюсь, но никого не вижу,
Выезжают целыми районами и кварталами
Неважно как далеко, лишь бы за границу

Каждый хочет осуществить мечту о сказочной Америке,
Вместо того, чтобы смотреть на Польшу, съеденную коррупцией,
Скажи, братан, почему ты покидаешь эти края?
Я валынаю из этой страны, брат, потому что ненавижу ее!
Я учитель, а там собираю кукурузу,
Здесь я ничего не зарабатываю, а там у меня есть деньги на достойную жизнь,
Я не доверяю этим придуркам и их мерзкой политике
Я человек, я знаю себе цену и вижу эти махинации

Бо-большая половина моих корешей уехала из дома туда не для того, чтобы ловить солнце
Большая половина моих корешей уехала из дома туда, чтобы на счету что-то было
Большая половина моих корешей уехала из дома туда, чтобы не воровать в Бедронке
Большая половина моих корешей уехала из дома, чтобы привезти деньжат

Я отдал за вас свой голос, потому что это якобы выгодно,
Так я вас спрашиваю, блин, где обещанная работа?!
Я не получил ничего, кроме морального похмелья,
Потому что половина уехала отсюда и не собирается возвращаться,
Ненавижу, как на столбе, я вижу рожу клоуна,
С подписью хороший человек, хорошее государство, хорошая зарплата,
Для меня он никто, хоть у него и есть эта власть,
Потому что такие зависимости в своей голове я хочу перевернуть,
Помню, как с Фил-Иксом мы полетели в Дублин,
Там в клубе я встретил на сцене свой родной Люблин,
И все были довольны, хоть и пашут, как машины,
В сердце есть энергия, ведь в Польше осталась семья
И каждый день в голове одна и та же мысль,
Сын ждет отца, отец ждет сына,
Мать ждет дочь, а парня - девушка
Все аэропорты переполнены, и никто их не остановит

Бо-большая половина моих корешей уехала из дома туда не для того, чтобы ловить солнце
Большая половина моих корешей уехала из дома туда, чтобы на счету что-то было
Большая половина моих корешей уехала из дома туда, чтобы не воровать в Бедронке
Большая половина моих корешей уехала из дома, чтобы привезти деньжат

А я отправляю вам пламенный привет,
Каждому корешу, кто подметает тротуар рядом с Биг Беном
Посылаю огромный респект тем, кто без напряга,
Наслаждаются в Испании тем, что дает матушка Земля
Объятия вам всем, от всего сердца, искренне
Тем корешам, у кого за окном вид на Пизанскую башню,
Тем, кто сидит в Голландии и катается на велосипеде
Шлю большие респекты и завидую вам по-крупному
Теперь тем, кто в Нью-Йорке, о котором я часто мечтаю,
Держитесь там крепко среди плохих событий,
Мои респекты летят туда, где прекрасные пейзажи,
Хотя чаще всего их ценят через призму работы в баре

Ирландия, Швейцария, Шотландия, Бавария,
Господин президент, это авария!
Говорю вам, Ирландия, Швейцария, Шотландия, Бавария,
Эй! Для нас это авария!

Бо-большая половина моих корешей уехала из дома туда не для того, чтобы ловить солнце
Большая половина моих корешей уехала из дома туда, чтобы на счету что-то было
Большая половина моих корешей уехала из дома туда, чтобы не воровать в Бедронке
Большая половина моих корешей уехала из дома, чтобы привезти деньжат