Znam Ten Stan - Junior Stress translation in German

Znam Ten Stan

Pam, pam, pam, pam
Pam, pam, pam, pam

(I!) 24 na dobę, myślę o Tobie,
Cokolwiek robię - myślę o Tobie,
Tak jest! To jest specjalna dedykacja,
Bo w miłości leży racja.

I poniedziałek, to taki dzień kiedy wszystko robię,
I nie mam czasu nawet by siąść i przemyśleć sobie,
Czy to, co robię ma w ogóle jakikolwiek sens, czy
Ten kawałek nie brzmi na przykład jak ruski dance.

Ja znam ten stan,
Kiedy Ciebie mam, Ciebie mam,
Ja z Tobą się spotykam, spotykam,
Sam na sam, sam na sam. (ooo!)

Wtorek, to taki dzień, gdy ewidentnie nie mam czasu,
Cały dzień po mieście biegam i to ciągle wśród hałasu,
Wszystko słyszę, bo w moim walkmanie nie ma basu.
Kiedy przychodzę do domu, to myślę tak od razu, że:

Znam ten stan,
Kiedy Ciebie mam, Ciebie mam,
Ja z Tobą się spotykam, spotykam,
Sam na sam, sam na sam. (ooo!)

Środa, to taki dzień twardy, na który nie ma byka,
Jak otworzę oczy, to przed świtem już ich nie zamykam.
Rozpoczęty wielki bieg dla najtwardszego zawodnika.
W moim sercu bezustannie gra mi ta sama muzyka.
Dlatego mówię tak:

Kiedy Ciebie mam, Ciebie mam,
Ja z Tobą się spotykam, spotykam,
Sam na sam, sam na sam. (ooo!)

Czwartek, to taki dzień, co ponoć późno się zaczyna,
Wreszcie może się wyśpię, bo człowiek, to nie maszyna.
Ale wskazówka leci, wiem, że nic jej nie zatrzyma,
Nieuchronnie zbliża się ten czas, by ponaginać.
A ja i tak:

Znam ten stan,
Kiedy Ciebie mam, Ciebie mam,
Ja z Tobą się spotykam, spotykam,
Sam na sam, sam na sam. (ooo!)

Piątek, to taki dzień, na który czekam,
Choćby nie wiem, co się działo nie narzekam.
Praca kończy się z pomysłem i nie zwlekam,
Za miłym ustronnym miejscem ciągle biegam.

Znam ten stan,
Kiedy Ciebie mam, Ciebie mam,
Ja z Tobą się spotykam, spotykam,
Sam na sam, sam na sam. (ooo!)

Sobota, to na bank najlepszy dzień tygodnia,
Najlepsza ze wszystkich nocy to noc sobotnia,
A biba kręci się jak trzeba. Wiem.
Ta biba kręci się ja trzeba.
Więc śpiewam tak:

Znam ten stan,
Kiedy Ciebie mam, Ciebie mam,
Ja z Tobą się spotykam, spotykam,
Sam na sam, sam na sam. (ooo!)

Niedziela też może być bardzo miła,
Wczoraj upalna noc, a dzisiaj wspólny długi chillout.
Wspólny odpoczynek, żeby powróciła siła.
Ej! Tak właśnie razem cały tydzień mija.

Znam ten stan,
Kiedy Ciebie mam, Ciebie mam,
Ja z Tobą się spotykam, spotykam,
Sam na sam, sam na sam. (ooo!)

Znam ten stan,
Kiedy Ciebie mam, Ciebie mam,
Ja z Tobą się spotykam, spotykam,
Sam na sam, sam na sam. (ooo!)

Ich kenn' diesen Zustand

Pam, pam, pam, pam
Pam, pam, pam, pam

(Ich!) 24 Stunden am Tag, denke ich an dich,
Was immer ich tue - ich denke an dich,
So ist es! Das ist eine spezielle Widmung,
Denn in der Liebe liegt die Wahrheit.

Und Montag, das ist so ein Tag, an dem ich alles Mögliche mache,
Und ich habe nicht mal Zeit, mich hinzusetzen und nachzudenken,
Ob das, was ich tue, überhaupt irgendeinen Sinn hat, oder ob
Dieses Stück nicht zum Beispiel wie russischer Dance klingt.

Ich kenn' diesen Zustand,
Wenn ich dich habe, dich habe,
Ich treffe mich mit dir, treffe mich,
Ganz allein, ganz allein. (ooo!)

Dienstag, das ist so ein Tag, an dem ich eindeutig keine Zeit habe,
Den ganzen Tag renne ich durch die Stadt und das ständig im Lärm,
Ich höre alles, denn in meinem Walkman gibt es keinen Bass.
Wenn ich nach Hause komme, dann denke ich sofort, dass:

Ich kenn' diesen Zustand,
Wenn ich dich habe, dich habe,
Ich treffe mich mit dir, treffe mich,
Ganz allein, ganz allein. (ooo!)

Mittwoch, das ist so ein harter Tag, für den es keine Ausrede gibt,
Wenn ich die Augen öffne, dann schließe ich sie vor dem Morgengrauen nicht mehr.
Ein großer Lauf für den härtesten Wettkämpfer hat begonnen.
In meinem Herzen spielt unaufhörlich dieselbe Musik.
Deshalb sage ich:

Wenn ich dich habe, dich habe,
Ich treffe mich mit dir, treffe mich,
Ganz allein, ganz allein. (ooo!)

Donnerstag, das ist so ein Tag, der angeblich spät beginnt,
Endlich kann ich ausschlafen, denn der Mensch ist keine Maschine.
Aber der Zeiger läuft, ich weiß, dass ihn nichts aufhalten kann,
Unaufhaltsam nähert sich die Zeit, um Gas zu geben.
Und ich trotzdem:

Ich kenn' diesen Zustand,
Wenn ich dich habe, dich habe,
Ich treffe mich mit dir, treffe mich,
Ganz allein, ganz allein. (ooo!)

Freitag, das ist so ein Tag, auf den ich warte,
Egal was passiert, ich beschwere mich nicht.
Die Arbeit endet mit einer Idee und ich zögere nicht,
Ich bin ständig auf der Suche nach einem schönen, abgelegenen Ort.

Ich kenn' diesen Zustand,
Wenn ich dich habe, dich habe,
Ich treffe mich mit dir, treffe mich,
Ganz allein, ganz allein. (ooo!)

Samstag, das ist definitiv der beste Tag der Woche,
Die beste aller Nächte ist die Samstagnacht,
Und die Party läuft, wie sie soll. Ich weiß.
Diese Party läuft, wie sie soll.
Also singe ich:

Ich kenn' diesen Zustand,
Wenn ich dich habe, dich habe,
Ich treffe mich mit dir, treffe mich,
Ganz allein, ganz allein. (ooo!)

Sonntag kann auch sehr schön sein,
Gestern eine heiße Nacht, und heute ein gemeinsamer langer Chillout.
Gemeinsame Erholung, damit die Kraft zurückkehrt.
Hey! So vergeht die ganze Woche zusammen.

Ich kenn' diesen Zustand,
Wenn ich dich habe, dich habe,
Ich treffe mich mit dir, treffe mich,
Ganz allein, ganz allein. (ooo!)

Ich kenn' diesen Zustand,
Wenn ich dich habe, dich habe,
Ich treffe mich mit dir, treffe mich,
Ganz allein, ganz allein. (ooo!)