Lyrics and translation Junior Tshaka - Des Humains

Des Humains

On est des humains,
Un coeur, des yeux et des mains
On est des humains,
Des étincelles qui ne font qu'un

On est des humains,
Des joies, des peines, des destins
On est des humains,
Ni plus ni moins

Notre terre est notre jardin
On est des pousses, des p'tits terriens
Grains de poussières dans le lointain,
On est beaucoup mais on est rien

On est des arbres, on est des branches
Pas juste des robots qui se branchent
On est des vies, des sentiments
Bien plus qu'un chiffre, complets montants,

On est des humains,
Un coeur, des yeux et des mains
On est des humains,
Des étincelles qui ne font qu'un

On est des humains,
Des joies, des peines, des destins
On est des humains,
Ni plus ni moins

On est des rivières et des fleuves,
Qui se croisent au fil des épreuves
Des étoiles trançant dans le ciel
Notre passage dans l'intemporel

On est des gouttes, des Océans
Enfants du soleil et du vent
Besoin de vie, d'amour à boire
Comment nous muter en codes-barres

On est des humains'
On est des forces et des faiblesses,
On bombe le torse ou ça s'afesse
On est des humains,

On est le noir on est le blanc,
Le débrouillard le président
On est des humains,
On est le jour on est la nuit,

On est l'amour on est la vie,
On est des humains
On est toutes les couleurs
Alors venez chanter en coeur
On est des humains,

Des coeurs, des pieds et des mains,
On est des humains,
Des étincelles qui ne font qu'un
On est des humains,
Des joies, des peines, des destins
On est des humains, ni plus ni moins

On est des humains!

Люди

Мы люди,
Сердце, глаза и руки.
Мы люди,
Искорки, что составляют единое.

Мы люди,
Радости, печали, судьбы.
Мы люди,
Ни больше, ни меньше.

Наша Земля - наш сад,
Мы - ростки, маленькие земляне.
Пылинки в далекой дали,
Нас много, но мы ничто.

Мы - деревья, мы - ветви,
Не просто роботы, что подключаются.
Мы - жизни, чувства,
Гораздо больше, чем цифры, растущие суммы.

Мы люди,
Сердце, глаза и руки.
Мы люди,
Искорки, что составляют единое.

Мы люди,
Радости, печали, судьбы.
Мы люди,
Ни больше, ни меньше.

Мы - реки и ручьи,
Что пересекаются в череде испытаний.
Звезды, пронзающие небо,
Наш путь в вечности.

Мы - капли, океаны,
Дети солнца и ветра.
Нуждаемся в жизни, в любви,
Как мы можем превратиться в штрих-коды?

Мы люди,
Мы - сила и слабость,
Бьем себя в грудь или сдаемся.
Мы люди,

Мы - чёрное, мы - белое,
И работяга, и президент.
Мы люди,
Мы - день, мы - ночь,

Мы - любовь, мы - жизнь,
Мы люди.
Мы - все цвета,
Так давайте петь в унисон!
Мы люди,

Сердца, ноги и руки.
Мы люди,
Искорки, что составляют единое.
Мы люди,
Радости, печали, судьбы.
Мы люди, ни больше, ни меньше.

Мы люди!