Lyrics and translation Junior Vianna - Infancia Simples

Infancia Simples

Cresci numa casa de fazenda
Rodeada de alpendre, mata e cajueiro
Na época o rádio a pilha era o ipod
Carta era o e-mail e cuia era o chuveiro

Eu quero que meus filhos tenham
Uma infância simples como a minha
Que a gente não tinha dinheiro
Mas, paz e liberdade, tinha
Cercado de amigos do campo
No campo livre de cercado
E já que o passado não volta
Eu volto a fita do passado

Meus filhos têm que ver o arco-íris
Contemplar a lua cheia e as plantas nascendo
E cada por do Sol, me preocupo
Vendo o que, na rua, eles não tão vendo

Eu quero que meus filhos tenham
Uma infância simples como a minha
Que a gente não tinha dinheiro
Mas, paz e liberdade, tinha
Cercado de amigos do campo
No campo livre de cercado
E já que o passado não volta
Eu volto a vida do passado

Cresci numa casa de fazenda
Rodeada de alpendre, mata e cajueiro
Na época o rádio a pilha era o ipod
Carta era o e-mail e cuia era o chuveiro

Eu quero que meus filhos tenham
Uma infância simples como a minha
Que a gente não tinha dinheiro
Mas, paz e liberdade, tinha
Cercado de amigos do campo
No campo livre de cercado
E já que o passado não volta
Eu volto a vida do passado

Meus filhos têm que ver o arco-íris
Contemplar a lua cheia e as plantas nascendo
Em cada por do Sol, me preocupo
Vendo o que, na rua, eles não tão vendo

Eu quero que meus filhos tenham
Uma infância simples como a minha
Que a gente não tinha dinheiro
Mas, paz e liberdade, tinha
Cercado de amigos do campo
No campo livre de cercado
E já que o passado não volta
Eu volto a vida do passado

Enfance Simple

J'ai grandi dans une maison de ferme
Entourée d'un porche, d'une forêt et d'un arbre à cajou
À l'époque, la radio à piles était l'iPod
La lettre était le courriel et la calebasse était la douche

Je veux que mes enfants aient
Une enfance simple comme la mienne
On n'avait pas d'argent
Mais on avait la paix et la liberté
Entouré d'amis de la campagne
Dans la campagne libre de clôtures
Et puisque le passé ne revient pas
Je reviens à la bande du passé

Mes enfants doivent voir l'arc-en-ciel
Contempler la pleine lune et les plantes qui naissent
Et chaque coucher de soleil, je m'inquiète
En voyant ce qu'ils ne voient pas dans la rue

Je veux que mes enfants aient
Une enfance simple comme la mienne
On n'avait pas d'argent
Mais on avait la paix et la liberté
Entouré d'amis de la campagne
Dans la campagne libre de clôtures
Et puisque le passé ne revient pas
Je reviens à la vie du passé

J'ai grandi dans une maison de ferme
Entourée d'un porche, d'une forêt et d'un arbre à cajou
À l'époque, la radio à piles était l'iPod
La lettre était le courriel et la calebasse était la douche

Je veux que mes enfants aient
Une enfance simple comme la mienne
On n'avait pas d'argent
Mais on avait la paix et la liberté
Entouré d'amis de la campagne
Dans la campagne libre de clôtures
Et puisque le passé ne revient pas
Je reviens à la vie du passé

Mes enfants doivent voir l'arc-en-ciel
Contempler la pleine lune et les plantes qui naissent
À chaque coucher de soleil, je m'inquiète
En voyant ce qu'ils ne voient pas dans la rue

Je veux que mes enfants aient
Une enfance simple comme la mienne
On n'avait pas d'argent
Mais on avait la paix et la liberté
Entouré d'amis de la campagne
Dans la campagne libre de clôtures
Et puisque le passé ne revient pas
Je reviens à la vie du passé