Lyrics and translation Junior Vianna - Infancia Simples

Infancia Simples

Cresci numa casa de fazenda
Rodeada de alpendre, mata e cajueiro
Na época o rádio a pilha era o ipod
Carta era o e-mail e cuia era o chuveiro

Eu quero que meus filhos tenham
Uma infância simples como a minha
Que a gente não tinha dinheiro
Mas, paz e liberdade, tinha
Cercado de amigos do campo
No campo livre de cercado
E já que o passado não volta
Eu volto a fita do passado

Meus filhos têm que ver o arco-íris
Contemplar a lua cheia e as plantas nascendo
E cada por do Sol, me preocupo
Vendo o que, na rua, eles não tão vendo

Eu quero que meus filhos tenham
Uma infância simples como a minha
Que a gente não tinha dinheiro
Mas, paz e liberdade, tinha
Cercado de amigos do campo
No campo livre de cercado
E já que o passado não volta
Eu volto a vida do passado

Cresci numa casa de fazenda
Rodeada de alpendre, mata e cajueiro
Na época o rádio a pilha era o ipod
Carta era o e-mail e cuia era o chuveiro

Eu quero que meus filhos tenham
Uma infância simples como a minha
Que a gente não tinha dinheiro
Mas, paz e liberdade, tinha
Cercado de amigos do campo
No campo livre de cercado
E já que o passado não volta
Eu volto a vida do passado

Meus filhos têm que ver o arco-íris
Contemplar a lua cheia e as plantas nascendo
Em cada por do Sol, me preocupo
Vendo o que, na rua, eles não tão vendo

Eu quero que meus filhos tenham
Uma infância simples como a minha
Que a gente não tinha dinheiro
Mas, paz e liberdade, tinha
Cercado de amigos do campo
No campo livre de cercado
E já que o passado não volta
Eu volto a vida do passado

Простое детство

Я вырос в доме на ферме,
В окружении веранды, леса и кешью.
Тогда радио на батарейках было как айпод,
Письмо было как имейл, а ковш — как душ.

Я хочу, чтобы у моих детей было
Простое детство, как у меня.
У нас не было денег,
Но у нас были мир и свобода.
В окружении друзей с поля,
На поле, свободном от ограждений.
И поскольку прошлое не вернуть,
Я перематываю пленку прошлого.

Мои дети должны увидеть радугу,
Созерцать полную луну и рождение растений.
И каждый закат солнца меня беспокоит,
Видя то, что они не видят на улице.

Я хочу, чтобы у моих детей было
Простое детство, как у меня.
У нас не было денег,
Но у нас были мир и свобода.
В окружении друзей с поля,
На поле, свободном от ограждений.
И поскольку прошлое не вернуть,
Я возвращаюсь к жизни прошлого.

Я вырос в доме на ферме,
В окружении веранды, леса и кешью.
Тогда радио на батарейках было как айпод,
Письмо было как имейл, а ковш — как душ.

Я хочу, чтобы у моих детей было
Простое детство, как у меня.
У нас не было денег,
Но у нас были мир и свобода.
В окружении друзей с поля,
На поле, свободном от ограждений.
И поскольку прошлое не вернуть,
Я возвращаюсь к жизни прошлого.

Мои дети должны увидеть радугу,
Созерцать полную луну и рождение растений.
Каждый закат солнца меня беспокоит,
Видя то, что они не видят на улице.

Я хочу, чтобы у моих детей было
Простое детство, как у меня.
У нас не было денег,
Но у нас были мир и свобода.
В окружении друзей с поля,
На поле, свободном от ограждений.
И поскольку прошлое не вернуть,
Я возвращаюсь к жизни прошлого.