Mundo Doente - Junior Vianna translation in German

Mundo Doente

Uma das músicas mais linda de todos os tempo
Sucesso do vaqueiro
Essa daqui vai ficar na cabeça
E vai ganhar o coração de vocês

Vem com o Vianna, vem com o vaqueiro
Vem com o Vianna, é apunha de graça
É o vaqueiro bom de forró
Ô canção

Eu sou do tempo
Que só tinha carta, que não tinha e-mail
Que as lembranças eram um retrato na parede
Que à água de cacimba é quem matava a sede

Eu sou do tempo
Que palavra valia mais do que qualquer contrato
Não precisava de cartório pra homem do mato
Um aperto de mão selava o nosso acordo

E hoje o mundo mudou, ficou diferente
Ninguém vive mais, vive a vida da gente
Ai que saudade de antigamente

Eu sinto falta de armar a minha rede na casa de alpendre
Sem se preocupar que alguém roube a gente
O mundo era saudável, hoje está doente

Eu sinto falta de deitar na minha rede e ter minha paz
O povo vive em guerra, amor não existe mais
Eu vou voltar pro interior, capital nunca mais

Eu sou do tempo
Que só tinha carta, que não tinha e-mail
E as lembranças eram um retrato na parede
Que à água de cacimba é quem matava a sede

Eu sou do tempo
Que palavra valia mais do que qualquer contrato
Não precisava de cartório pra homem do mato
Um aperto de mãos selava o nosso acordo

E hoje o mundo mudou, ficou diferente
Ninguém vive mais, vive a vida da gente
Ai que saudade de antigamente

Eu sinto falta de armar a minha rede na casa de alpendre
Sem se preocupar que alguém roube a gente
O mundo era saudável, hoje está doente

Eu sinto falta de deitar na minha rede e ter minha paz
O povo vive em guerra, amor não existe mais
Eu vou voltar pro interior, capital nunca mais

Eu sinto falta de armar a minha rede na casa de alpendre
Sem se preocupar que alguém roube a gente
O mundo era saudável, hoje está doente

Eu sinto falta de deitar na minha rede e ter minha paz
O povo vive em guerra, amor não existe mais
Eu vou voltar pro interior, capital nunca mais

Kranke Welt

Eines der schönsten Lieder aller Zeiten
Erfolg des Vaqueiros
Dieses hier wird dir im Kopf bleiben
Und wird dein Herz gewinnen

Komm mit Vianna, komm mit dem Vaqueiro
Komm mit Vianna, es ist ein Kinderspiel
Er ist der Vaqueiro, gut im Forró
Oh, Lied

Ich bin aus der Zeit
Als es nur Briefe gab, als es keine E-Mails gab
Als die Erinnerungen ein Porträt an der Wand waren
Als das Wasser aus dem Brunnen den Durst stillte

Ich bin aus der Zeit
Als ein Wort mehr wert war als jeder Vertrag
Ein Mann vom Land brauchte kein Notariat
Ein Händedruck besiegelte unsere Vereinbarung

Und heute hat sich die Welt verändert, ist anders geworden
Niemand lebt mehr sein eigenes Leben, sondern das der anderen
Ach, wie ich die alte Zeit vermisse

Mir fehlt es, meine Hängematte im Haus mit Veranda aufzuhängen
Ohne sich Sorgen zu machen, dass uns jemand bestiehlt
Die Welt war gesund, heute ist sie krank

Mir fehlt es, mich in meine Hängematte zu legen und meinen Frieden zu haben
Die Leute leben im Krieg, Liebe gibt es nicht mehr
Ich werde aufs Land zurückkehren, Hauptstadt nie mehr

Ich bin aus der Zeit
Als es nur Briefe gab, als es keine E-Mails gab
Als die Erinnerungen ein Porträt an der Wand waren
Als das Wasser aus dem Brunnen den Durst stillte

Ich bin aus der Zeit
Als ein Wort mehr wert war als jeder Vertrag
Ein Mann vom Land brauchte kein Notariat
Ein Händedruck besiegelte unsere Vereinbarung

Und heute hat sich die Welt verändert, ist anders geworden
Niemand lebt mehr sein eigenes Leben, sondern das der anderen
Ach, wie ich die alte Zeit vermisse

Mir fehlt es, meine Hängematte im Haus mit Veranda aufzuhängen
Ohne sich Sorgen zu machen, dass uns jemand bestiehlt
Die Welt war gesund, heute ist sie krank

Mir fehlt es, mich in meine Hängematte zu legen und meinen Frieden zu haben
Die Leute leben im Krieg, Liebe gibt es nicht mehr
Ich werde aufs Land zurückkehren, Hauptstadt nie mehr

Mir fehlt es, meine Hängematte im Haus mit Veranda aufzuhängen
Ohne sich Sorgen zu machen, dass uns jemand bestiehlt
Die Welt war gesund, heute ist sie krank

Mir fehlt es, mich in meine Hängematte zu legen und meinen Frieden zu haben
Die Leute leben im Krieg, Liebe gibt es nicht mehr
Ich werde aufs Land zurückkehren, Hauptstadt nie mehr