Lyrics and translation Junior Vianna - Respeita Ela

Respeita Ela

Respeita ela, respeita ela
A feia na escola, hoje é top de passarela
Respeita ela, respeita ela
A feia na escola virou atriz de novela

Vai, vai, vai!
A música nova do vaqueiro!
Eh, menino, bota esse colete aí que lá vem bala, lá vem bala!
Lá vem bala do vaqueiro, sai do mei′!

Quando eu te conheci, a gente era criança
Depois de muito tempo te reencontrei
Aquela menininha que brincava na calçada
Ninguém dava atenção e dela debochava

Roupinha suja, mal arrumada
O tempo passou, hoje ela tá mudada
Ela era feia, ninguém dava nada
Hoje tem que respeitar, ela é a mais top da galáxia

Respeita ela, respeita ela
A feia na escola, hoje é top de passarela
Respeita ela, respeita ela
A feia na escola virou atriz de novela

Respeita ela, respeita ela
A feia na escola, hoje é top de passarela
Respeita ela, respeita ela
A feia na escola virou atriz de novela (wow!)

Óia, a gata estourou
Já estourou de vez
A música do Vianna, isso é mais uma, menino!

Quando eu te conheci, a gente era criança
Depois de muito tempo te reencontrei
Aquela menininha que brincava na calçada
Ninguém dava atenção e dela debochava

Roupinha suja, mal arrumada
O tempo passou, hoje ela tá mudada
Ela era feia, ninguém dava nada
Hoje tem que respeitar, a mais top da galáxia

Respeita ela, respeita ela
A feia na escola, hoje é top de passarela
Respeita ela, respeita ela
A feia na escola virou atriz de novela

Respeita ela, respeita ela
A feia na escola, hoje é top de passarela
Respeita ela, respeita ela
A feia na escola virou atriz de novela

É a música nova do vaqueiro!
Farmácia Trindade, Cachaça Caranguejo!
Os paredões de Márcio e Mateus
Toca, Melão, toca, Paredão Mão de Ferro!
O paredão que o Vianna respeita
Vai, Célio do Paredão!
Valeu, Dudu Galinha!
Paredão Yuri Motors!

Respecte-la

Respecte-la, respecte-la
La fille laide de l'école, aujourd'hui elle est top sur le podium
Respecte-la, respecte-la
La fille laide de l'école est devenue une actrice de telenovelas

Allez, allez, allez!
La nouvelle musique du cow-boy!
Eh, mon garçon, mets ce gilet là-bas car la balle arrive, la balle arrive!
La balle du cow-boy arrive, sors du milieu!

Quand je t'ai rencontrée, nous étions des enfants
Après tout ce temps, je t'ai retrouvée
Cette petite fille qui jouait sur le trottoir
Personne ne lui prêtait attention et se moquait d'elle

Des vêtements sales, mal habillée
Le temps a passé, aujourd'hui elle a changé
Elle était laide, personne ne lui donnait rien
Aujourd'hui, il faut la respecter, elle est la plus top de la galaxie

Respecte-la, respecte-la
La fille laide de l'école, aujourd'hui elle est top sur le podium
Respecte-la, respecte-la
La fille laide de l'école est devenue une actrice de telenovelas

Respecte-la, respecte-la
La fille laide de l'école, aujourd'hui elle est top sur le podium
Respecte-la, respecte-la
La fille laide de l'école est devenue une actrice de telenovelas (wow!)

Regarde, la chatte a explosé
Elle a explosé pour de bon
La musique de Vianna, c'est encore une de plus, mon garçon!

Quand je t'ai rencontrée, nous étions des enfants
Après tout ce temps, je t'ai retrouvée
Cette petite fille qui jouait sur le trottoir
Personne ne lui prêtait attention et se moquait d'elle

Des vêtements sales, mal habillée
Le temps a passé, aujourd'hui elle a changé
Elle était laide, personne ne lui donnait rien
Aujourd'hui, il faut la respecter, la plus top de la galaxie

Respecte-la, respecte-la
La fille laide de l'école, aujourd'hui elle est top sur le podium
Respecte-la, respecte-la
La fille laide de l'école est devenue une actrice de telenovelas

Respecte-la, respecte-la
La fille laide de l'école, aujourd'hui elle est top sur le podium
Respecte-la, respecte-la
La fille laide de l'école est devenue une actrice de telenovelas

C'est la nouvelle musique du cow-boy!
Pharmacie Trindade, Rhum Caranguejo!
Les enceintes de Márcio et Mateus
Joue, Melão, joue, Paredão Mão de Ferro!
L'enceinte que Vianna respecte
Allez, Célio du Paredão!
Merci, Dudu Galinha!
Paredão Yuri Motors!