Junior Wells feat. Buddy Guy Orchestra Cut Out the Lights

Junior Wells - Cut Out the Lights

Lyrics and translation Junior Wells feat. Buddy Guy Orchestra - Cut Out the Lights

Cut Out the Lights

Éteignez les lumières

Oh

Oh

Wait a minute, y'all

Attendez une minute, vous tous

Do it like I like it

Faites-le comme je l'aime

Oh

Oh

Cut out the out the lights

Éteignez les les lumières

And close the door

Et fermez la porte

Cut out the out the lights

Éteignez les les lumières

And close the door

Et fermez la porte

Cut out the out the lights, baby

Éteignez les les lumières, bébé

And close the door

Et fermez la porte

Cut out the out the lights, honey

Éteignez les les lumières, chérie

And close the door

Et fermez la porte

Some joker done stole my baby's bag

Un clown a volé le sac de mon bébé

I'm so mad, sometimes it makes me glad

Je suis tellement en colère, parfois ça me fait plaisir

Got a bullet in my hand

J'ai une balle dans la main

I would shoot him, but he's a natural born man

Je lui tirerais dessus, mais c'est un homme né naturellement

Cut out the out the lights, hah

Éteignez les les lumières, hah

And close the door

Et fermez la porte

Cut out the out the lights, hah

Éteignez les les lumières, hah

And close the door

Et fermez la porte

Cut out the out the lights, baby

Éteignez les les lumières, bébé

And close the door

Et fermez la porte

Cut out the out the lights, honey

Éteignez les les lumières, chérie

And close the door

Et fermez la porte

Everybody

Tout le monde

Hey Phillip

Hé Phillip

Phillip

Phillip

Gimme some of it, baby

Donne-moi un peu de ça, bébé

What?

Quoi ?

Hey, wait a minute, wait a minute, wait a minute

Hé, attends une minute, attends une minute, attends une minute

Wait a minute, fellas, wait a minute

Attends une minute, les gars, attends une minute

Whoa, hah

Whoa, hah

Good God Almighty, child

Bon Dieu Tout-Puissant, enfant

Chill me mama, listen I'm gon' chill

Calme-moi maman, écoute, je vais me calmer

Don't you do nothing that can put me in

Ne fais rien qui puisse me mettre en

Big, black mama, shake it all around

Grande, noire maman, secoue-toi partout

That old skinny man is like a hound

Ce vieux maigre homme est comme un chien

Ah, huh, feelin' so good

Ah, huh, je me sens si bien

Sometimes I feel like I wanna break her too

Parfois j'ai envie de la briser aussi

And in the morning 'bout the break of day

Et le matin, à l'aube

I thought I heard my baby say

J'ai cru entendre mon bébé dire

Cut out the out the lights, hah

Éteignez les les lumières, hah

And close the door

Et fermez la porte

Cut out the out the lights, hah

Éteignez les les lumières, hah

And close the door

Et fermez la porte

Cut out the out the lights, baby

Éteignez les les lumières, bébé

And close the door

Et fermez la porte

Some joker done stole my baby's bag

Un clown a volé le sac de mon bébé

Standin' there with a bullet, too, in my hand

Debout là avec une balle, aussi, dans ma main

I would shoot him, but he's a natural born man

Je lui tirerais dessus, mais c'est un homme né naturellement

Cut out the out the lights, hah

Éteignez les les lumières, hah

And close the door

Et fermez la porte

Cut out the out the lights

Éteignez les les lumières

And close the door

Et fermez la porte

Cut out the out the lights

Éteignez les les lumières

And close the door

Et fermez la porte

Cut out the out the lights

Éteignez les les lumières

And close the door

Et fermez la porte

Cut out the out the lights, hah

Éteignez les les lumières, hah

And close the door

Et fermez la porte

Let me blow a little bit

Laissez-moi souffler un peu

Get a little drummer, do it by myself

Prenez un petit batteur, faites-le tout seul

Hit it, hah

Frappez, hah

Oh

Oh

Do it, do it, do it, do it

Fais-le, fais-le, fais-le, fais-le

Wait a minute, drummer

Attends une minute, batteur

Wait a minute

Attends une minute

Cut out the out the lights, ha

Éteignez les les lumières, ha

And close the door

Et fermez la porte

Cut out the out the lights, honey

Éteignez les les lumières, chérie

And close the door

Et fermez la porte

Cut out the out the lights, baby

Éteignez les les lumières, bébé

And close the door

Et fermez la porte

Cut out the out the lights, honey

Éteignez les les lumières, chérie

And close the door

Et fermez la porte

Some joker done snatched my baby's bag

Un clown a arraché le sac de mon bébé

I got a little .220, I know it, my man

J'ai un petit .220, je sais, mon homme

I should shoot him, but I just can't

Je devrais lui tirer dessus, mais je ne peux pas

I know, brother, you a natural born man

Je sais, frère, tu es un homme né naturellement

Cut out the out the lights, honey

Éteignez les les lumières, chérie

And close the door

Et fermez la porte

Cut out the out the lights, baby

Éteignez les les lumières, bébé

And close the door

Et fermez la porte

Cut 'em off for me

Coupez-les pour moi

And close the door

Et fermez la porte

Hey, Phillip

Hé, Phillip

Be cool

Sois cool

Come on in by yourself

Entrez tout seul

Come on in a little bit

Entrez un peu

Come on

Allez

Yeah

Ouais

Hey, Jay (yeah)

Hé, Jay (ouais)

Woudl you pick him

Tu le prendrais

Would you pick him up some?

Tu le prendrais un peu ?

Hey, Buddy

Hé, Buddy

Get on top of it

Remets-toi dessus

Cut out the out the lights

Éteignez les les lumières

And close the door

Et fermez la porte

Cut out the out the lights, oh

Éteignez les les lumières, oh

And close the door

Et fermez la porte

Cut out the out the lights, baby

Éteignez les les lumières, bébé

And close the door

Et fermez la porte

Cut out the out the lights, mama

Éteignez les les lumières, maman

And close the door

Et fermez la porte

Sookie

Sookie

Oh, Lord

Oh, Seigneur

Oh, Lord

Oh, Seigneur

Rate the translation

Writer(s): Junior Wells

Album

Pleading the Blues

date of release

12-12-2013

1 Pleading the Blues
2 It Hurts Me Too
3 Cut Out the Lights
4 Just for My Baby
5 Quit Teasing My Baby
6 I'll Take Care of You
7 Take Your Time Baby
8 I Smell Something

Attention! Feel free to leave feedback.