Lyrics and translation Junior Wells - Hoodoo Man Blues

Hoodoo Man Blues

Lord, I wonder what's has got the matter
Wit' time, you know, wit' time
It seems like the hours
Oh, everything done changed

But I hold up my hand
I'm just tryin' t'make her understand
Lord, you know, everybody tells Little Junior
That somebody done hoodooed the hoodoo man

Now, I'm goin' down to Louisiana
An' get me a mojo hand
My little woman
She done quit me for some other man

But I hold up my hand
I'm tryin' to make her understand
Lord, you know, everybody they tells me
That somebody done hoodooed the hoodoo man

{Well that's what I'm talkin'}

Now I buzzed your bell this morning
You had your elevator running slow
I buzzed your bell, little woman
To take me on the third floor

But I hold up my hand
I'm just trying make you understand
Lord, you know, everybody tells Lil' Junior
"Somebody hoodooed the hoodoo man"

Hoodoo Man Blues

Mon Dieu, je me demande ce qui ne va pas
Avec le temps, tu sais, avec le temps
On dirait que les heures
Oh, tout a changé

Mais je lève la main
J'essaie juste de te faire comprendre
Mon Dieu, tu sais, tout le monde dit à Little Junior
Que quelqu'un a jeté un sort au sorcier

Maintenant, je vais descendre en Louisiane
Et me trouver une main de mojo
Ma petite femme
Elle m'a quitté pour un autre homme

Mais je lève la main
J'essaie de te faire comprendre
Mon Dieu, tu sais, tout le monde me dit
Que quelqu'un a jeté un sort au sorcier

{Eh bien, c'est de ça que je parle}

Maintenant, j'ai sonné à ta porte ce matin
Ton ascenseur fonctionnait lentement
J'ai sonné à ta porte, ma petite femme
Pour me faire emmener au troisième étage

Mais je lève la main
J'essaie juste de te faire comprendre
Mon Dieu, tu sais, tout le monde dit à Lil' Junior
"Quelqu'un a jeté un sort au sorcier"