Lyrics and translation Junior Wells - I Could Cry (1961 Version)

I Could Cry (1961 Version)

Oh, sometimes I could cry
Woman I could just lay down and die
Oh, sometimes I could cry
Woman I could just lay down and die
Well if you listen to the story now
My pal Buddy will tell you the reason why

My baby needs and she love me
In the evenin' when I come home
Whoa, my baby needs and she love me
In the evenin' when I come home, oh yes
But seems like everything I do
Everything I do is wrong

I used to have plenty money
The finest clothes in town
Nothin' ever got in my way until
You come to get me down
I'm say'n mercy, mercy, mercy baby
Ooh have mercy on me, oh yes
I'll always love you darlin'
No matter what you do

Now listen closely baby
I'll try to change my ways
Don't go kickin' up trumped up troubles
Worry all my days
Mercy mercy mercy baby
Good God mercy be all around
Yes you know I'll be right there
When the grave digger laid her down

J'aurais pu pleurer (Version 1961)

Oh, parfois j'aurais pu pleurer
Femme, j'aurais pu simplement m'allonger et mourir
Oh, parfois j'aurais pu pleurer
Femme, j'aurais pu simplement m'allonger et mourir
Eh bien, si tu écoutes l'histoire maintenant
Mon pote Buddy te dira pourquoi

Mon bébé a besoin de moi et elle m'aime
Le soir quand je rentre à la maison
Whoa, mon bébé a besoin de moi et elle m'aime
Le soir quand je rentre à la maison, oh oui
Mais il semble que tout ce que je fais
Tout ce que je fais est mal

J'avais l'habitude d'avoir beaucoup d'argent
Les plus beaux vêtements de la ville
Rien ne me gênait jamais jusqu'à ce que
Tu viennes me mettre à terre
Je dis miséricorde, miséricorde, miséricorde chérie
Ooh aie pitié de moi, oh oui
Je t'aimerai toujours ma chérie
Peu importe ce que tu fais

Maintenant, écoute attentivement chérie
J'essaierai de changer mes façons
Ne va pas me faire des histoires inventées
Ne t'inquiète pas tous mes jours
Miséricorde, miséricorde, miséricorde chérie
Bon Dieu, que la miséricorde soit tout autour
Oui, tu sais que je serai là
Quand le fossoyeur la déposera