It Hurts Me Too - Junior Wellstranslation in German
You
said
you
was
hurting
Du
sagtest,
es
tut
dir
weh
You
almost
lost
your
mind
Hättest
fast
den
Verstand
verloren
The
man
you
love
Der
Mann,
den
du
liebst
He
hurts
you
all
the
time
Verletzt
dich
immer
wieder
When
things
go
wrong
Wenn
alles
schiefgeht
So
wrong
with
you
So
schlimm
für
dich
It
hurts
me
too
Tut
es
mir
auch
weh
You
love
him
more
Du
liebst
ihn
mehr
But
you
should
love
him
less
Doch
solltest
du
weniger
Right
up
behind
him
Geh
hinter
ihm
her
And
take
his
mess
Und
ertrag
seinen
Dreck
When
things
go
wrong
Wenn
alles
schiefgeht
So
wrong
with
you
So
schlimm
für
dich
It
hurts
me
too
Tut
es
mir
auch
weh
(It
hurts
me,
baby)
(Es
tut
mir
weh,
Schatz)
He
loves
another
woman
Er
liebt
eine
andere
And
I
love
you
Und
ich
liebe
dich
But
you
love
him
Doch
du
klebst
an
ihm
And
stick
to
him
like
glue
Wie
festes
Leim
When
things
go
wrong
Wenn
alles
schiefgeht
So
wrong
with
you
So
schlimm
für
dich
It
hurts
me
too
Tut
es
mir
auch
weh
He'd
better
leave
you
Er
soll
dich
lassen
Or
you
better
put
him
down
Oder
du
wirf
ihn
raus
'Cause
I
can't
stand
Denn
ich
ertrag
nicht
To
see
you
pushed
around
Wie
er
dich
missbraucht
When
things
go
wrong
Wenn
alles
schiefgeht
So
wrong
with
you
So
schlimm
für
dich
It
hurts
me
too
Tut
es
mir
auch
weh
(It
hurts
me
so
bad)
(Es
schmerzt
so
sehr)
Rate the translation
1
I Could Cry (1961 Version)
2 I Could Cry (1957 Version)
3 The Things I Do for You
4 Two Headed Woman
5 She's a Sweet One
6 One Day (Every Goodbye Ain't Gone)
7 I'll Get You Too
8 I Need Me A Car
9 It Hurts Me Too
10 Love Me
11 I'm A Stranger
12 Universal Rock
13 So Tired
14 You Sure Look Good To Me
15 Messin' With the Kid
16 Galloping Horses a Lazy Mule
17 Calling All Blues
18 Prison Bars All Around Me
19 You Don't Care
20 Come On In the House
21 Little By Little (I'm Losing You)
22 Cha - Cha - Cha In Blue (Cut My Toe Nail)
23 Lovey Dovey Lovey One
24 When The Cat's Gone The Mice Play
2 I Could Cry (1957 Version)
3 The Things I Do for You
4 Two Headed Woman
5 She's a Sweet One
6 One Day (Every Goodbye Ain't Gone)
7 I'll Get You Too
8 I Need Me A Car
9 It Hurts Me Too
10 Love Me
11 I'm A Stranger
12 Universal Rock
13 So Tired
14 You Sure Look Good To Me
15 Messin' With the Kid
16 Galloping Horses a Lazy Mule
17 Calling All Blues
18 Prison Bars All Around Me
19 You Don't Care
20 Come On In the House
21 Little By Little (I'm Losing You)
22 Cha - Cha - Cha In Blue (Cut My Toe Nail)
23 Lovey Dovey Lovey One
24 When The Cat's Gone The Mice Play
Attention! Feel free to leave feedback.