Lyrics and translation Junior Wells - Million Years Blues

Million Years Blues

Neoneun wae itorok nareul tteollige hani
Neoui jonjaemani nareul sum swige hani
Amudo eopseossdeon gananhaessdeon maeumi
Boseok gateun neoro gadeukhae, gomawo

Saranghae maljocha akkaun
Naui hanappunin sarama
Majimagiran mareun haji marayo
Neon nopiseo banjjagineun byeol,
Son daheul su eopsi meoreossdeon
Geu geori oneul gakkawojin geolkka

Oneul bam geudaeran millieonui jogakdeullo
Nae gaseum gajang gipeun gose
Chaeugo chaeugo chaeuo
Buseojin nae maeum geudaemani moajuo
I bamui gajang gipeun gose
Geudaeui bicceuro gadeukhage

Chagaun ipgime nunkkocci heutnallimyeon
Deultteun yeonindeurui norae deullyeool ttaee
Hanchameul alhassdeon gyejeorui majimagi
Sonkkeute heureunda byeol heneun I bame

Saranghae maljocha akkaun
Naui hanappunin sarama
Majimagiran mareun haji marayo
Neon meolliseo banjjagineun byeol,
Na honjaseon eojjeol su eopsneun
Geu geori oneul meolgeman neukkyeojyeo

Oneul bam geudaeran millieonui jogakdeullo
Nae gaseum gajang gipeun gose
Chaeugo chaeugo chaeuo
Buseojin nae maeum geudaemani moajuo
I bamui gajang gipeun gose
Geudaeui bicceuro gadeukhage

Jichyeo ollyeoda bon bam
Jageun neoui bit hana butjapgo georeosseo
Neoman boyeosseunikka
Neoui ganeumjocha
Hal su eopsdeon nunbusin bicci
I bamui kkeuteuro heulleonaerige

Neoneun wae itorok nareul tteollige hani
Neoui jonjaemani dasi sum swige hani

Oneul bam geudaeran millieonui jogakdeullo
Nae gaseum gajang gipeun gose
Chaeugo chaeugo chaeuo
Buseojin nae maeum geudaemani moajuo
I bamui gajang gipeun gose
Geudaeui bicceuro gadeukhage

Million Years Blues

Pourquoi est-ce que tu me fais tant vibrer ?
Ta présence me donne envie de respirer.
Mon cœur, qui était vide et froid,
Est désormais rempli de toi comme une pierre précieuse, merci.

Je t'aime, ces mots me semblent bien faibles.
Tu es la seule personne qui compte pour moi.
Ne me dis pas que c'est la fin.
Tu es comme une étoile qui brille haut dans le ciel,
Je ne pouvais pas te toucher, tu étais si loin,
Mais est-ce que la distance se réduit aujourd'hui ?

Ce soir, je te compare à des millions de pièces de puzzle,
Au plus profond de mon cœur,
Je les assemble, je les assemble, je les assemble.
Mon cœur brisé se reconstruit avec toi,
Au plus profond de cette nuit,
Je suis rempli de ta lumière.

Si le vent froid se met à souffler et que les feuilles tombent,
Si j'entends les chansons de milliers d'années,
À la fin de ce long voyage,
Cette nuit, l'étoile que je tiens dans ma main s'éteint.

Je t'aime, ces mots me semblent bien faibles.
Tu es la seule personne qui compte pour moi.
Ne me dis pas que c'est la fin.
Tu es comme une étoile qui brille au loin,
Je ne peux rien faire seul,
Et la distance me semble encore plus grande aujourd'hui.

Ce soir, je te compare à des millions de pièces de puzzle,
Au plus profond de mon cœur,
Je les assemble, je les assemble, je les assemble.
Mon cœur brisé se reconstruit avec toi,
Au plus profond de cette nuit,
Je suis rempli de ta lumière.

Je suis épuisé, cette nuit a été difficile.
Je me suis accroché à ton petit rayon de lumière et j'ai continué mon chemin.
C'est toi que je vois,
Même ton parfum,
Une lueur invisible que je ne peux pas atteindre,
S'écoule jusqu'à la fin de cette nuit.

Pourquoi est-ce que tu me fais tant vibrer ?
Ta présence me donne envie de respirer.

Ce soir, je te compare à des millions de pièces de puzzle,
Au plus profond de mon cœur,
Je les assemble, je les assemble, je les assemble.
Mon cœur brisé se reconstruit avec toi,
Au plus profond de cette nuit,
Je suis rempli de ta lumière.