Lyrics and translation Junior Zamora - ALGO PERSONAL

ALGO PERSONAL

No-no-no-no, no, no
No-no-no-no, no, no

Tengo que decirte amor
Y preguntarte lo que hicimos
Con los besos la pasión y
Los abrazos que nos dimos
Con los recuerdos que se van en mis mañanas
En mis mañanas
Porque hoy

Tengo que decirte amor
Y preguntar por mis noches
Noches que se hacían largas
Largas solo viéndome morir
Sintiendo que moría y tú: ¿en dónde estabas?
Dime tú: ¿en dónde estabas?

Y es cierto que te amaba
Tanto, tanto, tanto que
Te di mis besos
Por verte sonreír
Y es cierto que te amaba
Tanto, tanto, tanto que
Te di mi amor, por no verte partir, no, no

No voy a extrañarte más
Odio tu recuerdo en cuanto viene y va
Las mismas excusas para qué escucharte
Si me pregunto: ¿por qué no te vas? No, no, no
No voy a extrañarte más
Odio tu recuerdo en cuanto viene y va
Las mismas excusas para qué escucharte
Si me pregunto: ¿por qué no te vas? No, no, no

Tengo que decirte amor
Cuanto detesto hoy pensarte
Pues en mi mente solo hay odio
A los recuerdos que dejaste
Y a esos te quieros que se van
Por la ventana y en mis mañanas, no, no

Y es cierto que te amaba
Tanto, tanto, tanto que
Te di mis besos, no, no por verte sonreír, oh, no, oh, no
Y es cierto que te amaba
Tanto, tanto, tanto que
Te di mi amor, por no verte partir, no, no

No voy a extrañarte más
Odio tu recuerdo en cuanto viene y va
Las mismas excusas para que escucharte
Si me pregunto: ¿por qué no te vas?, no, no
No voy a extrañarte más
Odio tu recuerdo en cuanto viene y va
Las mismas excusas para que escucharte
Si me pregunto: ¿por qué no te vas? no, no, no, no, no, no

(No-no-no-no, no, no) baby, baby
(No-no-no-no, no, no) baby, baby, baby, baby
(No-no-no-no, no, no)
¿Y para qué escucharte más?, no más, no más, no más
(No-no-no-no, no, no) no, no, no
(No-no-no-no, no, no) no, no, no, no, baby
(No-no-no-no, no, no) no más, oh, no, no
No más

ЛИЧНОЕ

Нет-нет-нет-нет, нет, нет
Нет-нет-нет-нет, нет, нет

Я должен сказать тебе, любовь моя
И спросить тебя, что мы сделали
С поцелуями, страстью и
Объятиями, которые мы дарили друг другу
С воспоминаниями, которые уходят по утрам
По утрам
Потому что сегодня

Я должен сказать тебе, любовь моя
И спросить о моих ночах
Ночах, которые становились длинными
Длинными, я только видел, как сам погибаю
Чувствуя, что я умираю, а ты: где ты была?
Скажи мне: где ты была?

И правда в том, что я любил тебя
Столь сильно, столь сильно, столь сильно, что
Я дарил тебе свои поцелуи
Чтобы видеть твою улыбку
И правда в том, что я любил тебя
Столь сильно, столь сильно, столь сильно, что
Я отдал тебе свою любовь, чтобы не видеть, как ты уходишь, нет, нет

Я больше не буду скучать по тебе
Я ненавижу твое воспоминание, как только оно приходит и уходит
Те же самые оправдания, чтобы что ты слушала
Если я спрошу себя: "Почему ты не уходишь?", нет, нет, нет
Я больше не буду скучать по тебе
Я ненавижу твое воспоминание, как только оно приходит и уходит
Те же самые оправдания, чтобы что ты слушала
Если я спрошу себя: "Почему ты не уходишь?", нет, нет, нет

Я должен сказать тебе, любовь моя
Как сильно я ненавижу сегодня думать о тебе
Потому что в моем сознании только ненависть
К воспоминаниям, которые ты оставила
И к тем "я тебя люблю", которые уходят
Через окно и по утрам, нет, нет

И правда в том, что я любил тебя
Столь сильно, столь сильно, столь сильно, что
Я дарил тебе свои поцелуи, нет, нет чтобы видеть твою улыбку, о, нет, о, нет
И правда в том, что я любил тебя
Столь сильно, столь сильно, столь сильно, что
Я отдал тебе свою любовь, чтобы не видеть, как ты уходишь, нет, нет

Я больше не буду скучать по тебе
Я ненавижу твое воспоминание, как только оно приходит и уходит
Те же самые оправдания, чтобы ты слушала
Если я спрошу себя: "Почему ты не уходишь?", нет, нет
Я больше не буду скучать по тебе
Я ненавижу твое воспоминание, как только оно приходит и уходит
Те же самые оправдания, чтобы ты слушала
Если я спрошу себя: "Почему ты не уходишь?", нет, нет, нет, нет, нет, нет

(Нет-нет-нет-нет, нет, нет) детка, детка
(Нет-нет-нет-нет, нет, нет) детка, детка, детка, детка
(Нет-нет-нет-нет, нет, нет)
И зачем тебя слушать больше?, не больше, не больше, не больше
(Нет-нет-нет-нет, нет, нет), нет, нет, нет
(Нет-нет-нет-нет, нет, нет) нет, нет, нет, нет, детка
(Нет-нет-нет-нет, нет, нет) больше нет, о, нет, нет
Больше нет