Lyrics and translation Junior Zamora - Nos Prometimos

Nos Prometimos

Nos prometimos
Nos prometimos
Nos prometimos

Nos prometimos no llorar jamás
Y aún viéndonos morir por el dolor
No volver atrás
Nos prometimos, intentar seguir
Pero me pregunto ¿cómo haces, tú, tan lejos de mí?, oh-oh

Y ¡dime baby!
Que se siente estar tan cerca del abismo
¡Dime, baby!
Como hago para seguir yo sin ti
¡Dime, baby!
No quiero ver tus miserias, tu dolor
¡Dime, baby!
Y es que siéndonos sinceros
Mentiría si te digo a dónde voy

Nueve mil razones para amar
Y otras mil para vernos sufrir, oh
Prometimos esperar y estar
Mentimos al decidir huir
Y en el silencio amanecer sin ti
Sobran razones para amarte así
Y es el momento de verte partir
Sin mí, sin mí, sin mí

Y ¡dime, baby!
Que se siente estar tan cerca del abismo
¡Dime, baby!
Como hago para seguir yo sin ti
¡Dime, baby!
No quiero ver tus miserias, tu dolor
¡Dime, baby!
Y es que siéndonos sinceros
Mentiría si te digo donde voy

Es tan difícil decirnos lo siento
Y decirnos adiós
Te mentiría si digo que siento
Pues ya no siento odio por vos

Y ¡dime, baby!
Que se siente estar tan cerca del abismo
¡Dime, baby!
Como hago para seguir yo sin ti
¡Dime, baby!
No quiero ver tus miserias, tu dolor
¡Dime, baby!
Y es que siéndonos sinceros
Mentiría si te digo a dónde voy

Nos prometimos

Мы обещали друг другу

Мы обещали друг другу
Мы обещали друг другу
Мы обещали друг другу

Мы обещали друг другу никогда не плакать
И даже видя, как умираем от боли
Не возвращаться назад
Мы обещали друг другу, пытаться продолжать
Но я спрашиваю себя, как ты справляешься, так далеко от меня?, о-о

И скажи мне, малышка!
Каково это быть так близко к краю пропасти
Скажи мне, малышка!
Как мне продолжать без тебя
Скажи мне, малышка!
Я не хочу видеть твои страдания, твою боль
Скажи мне, малышка!
И если быть честными
Я бы солгал, если бы сказал тебе, куда я иду

Девять тысяч причин любить
И еще тысяча, чтобы видеть наши страдания, о
Мы обещали ждать и быть вместе
Мы солгали, решив сбежать
И встречать рассвет в тишине без тебя
Слишком много причин любить тебя так
И это момент, когда я вижу, как ты уходишь
Без меня, без меня, без меня

И скажи мне, малышка!
Каково это быть так близко к краю пропасти
Скажи мне, малышка!
Как мне продолжать без тебя
Скажи мне, малышка!
Я не хочу видеть твои страдания, твою боль
Скажи мне, малышка!
И если быть честными
Я бы солгал, если бы сказал тебе, куда я иду

Так сложно сказать "прости"
И попрощаться
Я бы солгал, если бы сказал, что чувствую
Ведь я больше не чувствую к тебе ненависти

И скажи мне, малышка!
Каково это быть так близко к краю пропасти
Скажи мне, малышка!
Как мне продолжать без тебя
Скажи мне, малышка!
Я не хочу видеть твои страдания, твою боль
Скажи мне, малышка!
И если быть честными
Я бы солгал, если бы сказал тебе, куда я иду

Мы обещали друг другу