Lyrics and translation Junior Zamora feat. Duina Del Mar - NOS PROMETIMOS
Nos
prometimos,
no
llorar
jamás
Мы
пообещали
друг
другу
никогда
не
плакать
Y
aún
viéndonos
morir
por
el
dolor,
no
volver
atrás
И
даже
видя,
как
умираем
от
боли,
не
оглядываться
назад
Nos
prometimos,
no
no
no
no,
intentar
seguir
Мы
пообещали
друг
другу,
нет,
нет,
нет,
нет,
пытаться
продолжать
Pero
me
preguntó
Но
я
спрашиваю
себя
¿Cómo
haces
tú
tan
lejos
de
mí
y
tan
lejos
de
aquí?
Как
ты
справляешься
так
далеко
от
меня
и
так
далеко
отсюда?
¡Dime
baby!
¿Qué
se
siente
estar
tan
cerca
del
abismo?
Скажи
мне,
малышка!
Каково
это
быть
так
близко
к
пропасти?
¡Dime
baby!
Cómo
hago
para
seguir
yo
sin
ti
y
tú
sin
mí?
no
no
Скажи
мне,
малышка!
Как
мне
продолжать
жить
без
тебя,
а
тебе
без
меня?
Нет,
нет
¡Dime
baby!
no
quiero
ver
tus
miserias,
tu
dolor,
no
no
Скажи
мне,
малышка!
Я
не
хочу
видеть
твои
страдания,
твою
боль,
нет,
нет
¡Dime
baby!
y
es
que
siéndonos
sinceros
Скажи
мне,
малышка!
И
если
быть
честными
Mentiría
si
te
digo
a
dónde
voy
Я
бы
солгал,
если
бы
сказал
тебе,
куда
я
иду
Noouu
Нееет
Duele
vernos
desaparecer
Больно
видеть,
как
мы
исчезаем
Pero
hay
cosas
que
hay
que
saber
perder
Но
есть
вещи,
которые
нужно
уметь
терять
Y
como
duelen
y
se
rehúsan,
nos
desgarra,
nos
insultan
И
как
они
болят
и
сопротивляются,
разрывают
нас,
оскорбляют
нас
Rompe
todo
lo
que
tú
creíste
Разрушает
всё,
во
что
ты
верила
Y
nos
embiste
sin
mirar
atrás
sin
explicar
И
атакует
нас,
не
оглядываясь
назад,
не
объясняя
ничего
Rompe
todo
y
se
va,
se
va,
se
va
Разрушает
всё
и
уходит,
уходит,
уходит
El
amor
se
va
y
no
vuelve
más
Любовь
уходит
и
не
возвращается
Sin
mí
sin
mí
sin
mí
Без
меня,
без
меня,
без
меня
¡Dime
baby!
(ooo)
Скажи
мне,
малышка!
(ooo)
¿Qué
se
siente
estar
tan
cerca
del
abismo?
(oo)
Каково
это
быть
так
близко
к
пропасти?
(oo)
¡Dime
baby!
Скажи
мне,
малышка!
¿Cómo
hago
Para
seguir
yo
sin
ti
y
tú
sin
mí?
no
no
Как
мне
продолжать
жить
без
тебя,
а
тебе
без
меня?
Нет,
нет
¡Dime
baby!
No
quiero
ver
tus
miserias,
tu
dolor,
no
no
Скажи
мне,
малышка!
Я
не
хочу
видеть
твои
страдания,
твою
боль,
нет,
нет
¡Dime
baby!
Y
es
que
siéndonos
sinceros
Скажи
мне,
малышка!
И
если
быть
честными
Mentiría
si
te
digo
a
dónde
voy
Я
бы
солгал,
если
бы
сказал
тебе,
куда
я
иду
No
no
no
no
no
Нет,
нет,
нет,
нет,
нет
¡Dime
baby!
¿Qué
se
siente
estar
al
lado
del
abismo?
Скажи
мне,
малышка!
Каково
это
быть
рядом
с
пропастью?
Dímelo,
¿Cómo
hago
para
seguir
yo
sin
ti?
Скажи
мне,
как
мне
продолжать
жить
без
тебя?
¿Y
tú
sin
mí?
no
no
А
тебе
без
меня?
Нет,
нет
¡Dime
baby!
No
quiero
ver
tus
miserias
Скажи
мне,
малышка!
Я
не
хочу
видеть
твои
страдания
Tu
dolor,
No
no
no
no
Твою
боль,
нет,
нет,
нет,
нет
¡Dime
baby!
Y
es
que
siéndonos
sinceros
Скажи
мне,
малышка!
И
если
быть
честными
Mentiría
si
te
digo
a
dónde
voy
Я
бы
солгал,
если
бы
сказал
тебе,
куда
я
иду
No
no
no
no
no
Нет,
нет,
нет,
нет,
нет
Ooo
Ооо
¡Dime
baby!
Скажи
мне,
малышка!
¡Dime
baby!
Скажи
мне,
малышка!
Y
sa
u,
uu,
uu,
sapa,
pipa,
sata,
sapariraaa
И
са
у,
уу,
уу,
сапа,
пипа,
сата,
сапарирааа
Saparariripapa,
sapara
Сапараририпапа,
сапара
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.