Lyrics and translation Junior feat. Elijah - P.Y.D

P.Y.D

It started back in ′94
On the east coast of the states
Ultra violent Philadelphia, guerilla had their own thing in LA

Bingo halls no vacancy,
Full of heart a breath of fresh air for this industry

You've heard of the punks,
The dragons,
The heroes,
They all came through this scene

Let′s take this mindset overseas
Underrated for so long couldn't even get on regional TV

When the has-beens turned their nose,
We paid our dues, our flights, our fuel to get on shows
And that's more than you′ll ever know
And that′s more than you'll ever know

No guts
No spine
Our passion for this fuels the fire that′s burning inside
Make progress and breathe it in, you are what you make of it
Shape
The mindset in your territory,
Take every moment every opportunity
Make progress and breathe it in,
(Make progress and breathe it in)
Or what you make of it
You are what you make of it!

P.Y.D

Tout a commencé en ′94
Sur la côte est des États-Unis
Philadelphie ultra-violente, la guérilla avait son propre truc à Los Angeles

Les salles de bingo n'ont pas de place,
Pleine de cœur, une bouffée d'air frais pour cette industrie

Tu as entendu parler des punks,
Des dragons,
Des héros,
Ils sont tous passés par cette scène

Prenons cet état d'esprit à l'étranger
Sous-estimés pendant si longtemps, on ne pouvait même pas passer à la télévision régionale

Quand les has-beens ont tourné le nez,
On a payé nos dettes, nos vols, notre carburant pour faire des spectacles
Et c'est plus que tu ne sauras jamais
Et c'est plus que tu ne sauras jamais

Pas de tripes
Pas d'épine dorsale
Notre passion pour ça alimente le feu qui brûle en nous
Fais des progrès et respire-le, tu es ce que tu en fais
Forme
L'état d'esprit dans ton territoire,
Saisis chaque moment, chaque opportunité
Fais des progrès et respire-le,
(Fais des progrès et respire-le)
Ou ce que tu en fais
Tu es ce que tu en fais !