Junk - My Table - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Junk - My Table




My Table
Ma Table
Look I been putting in that dumb work shout out
Écoute, j'ai bossé dur, salutations
To the real ones on the come up that have done dirt
Aux vrais qui montent et qui ont fait des conneries
Moved so many packs over the phone that they thumbs
Déplacé tellement de paquets au téléphone que leurs pouces
Hurt get rich or die trying it's just which one come first/
Font mal, devenir riche ou mourir en essayant, c'est juste lequel arrive en premier/
I remember ain't nobody picking us see some green
Je me souviens que personne ne nous choisissait, on voyait du vert
Now they switching clubs like it's pitch and putt
Maintenant, ils changent de clubs comme si c'était du pitch and putt
American flag same colour as the crips and bloods I
Le drapeau américain de la même couleur que les Crips et les Bloods, je
Ain't picking sides if you hungry you can sit with us/
Ne choisis pas de camp, si tu as faim, tu peux t'asseoir avec nous/
Yea that's shit I'm rolling with and if you fucking
Ouais, c'est de la merde avec laquelle je roule et si tu es putain de
Salty lower ya dosages of sodium that shit'll fuck ya head up
Jaloux, baisse tes doses de sodium, cette merde va te monter à la tête
More than coca more than opium custodian/ cleaning up my
Plus que la cocaïne, plus que l'opium, concierge/ je nettoie ma
Own shit let homies in "an army marches on it's stomach"
Propre merde, je laisse entrer les potes "une armée marche sur le ventre"
Soldiers of napoleon and if you wanna
Soldats de Napoléon et si tu veux
Go to war it's Trojans or the Soviets/
Aller à la guerre, c'est les Troyens ou les Soviétiques/
Or Genghis Khan when controlling the Mongolians
Ou Gengis Khan quand il contrôlait les Mongols
Moral of the story stay fed that's the goal again/
Morale de l'histoire : restez nourris, c'est le but encore une fois/
Eating since the signature to label black
Manger depuis la signature pour étiqueter les noirs
Thought favourite rapper but I'm listening to Quavo
Je pensais au rappeur préféré, mais j'écoute Quavo
Let's eat get the whole bread middle of the bagel/
On mange, on prend tout le pain, le milieu du bagel/
On the road fed like you in a winnebago/ extend bago/
Sur la route, nourri comme si tu étais dans un camping-car/ extension de camping-car/
Only couple people at my table table if you fucking hungry I got
Seulement quelques personnes à ma table, si tu as faim, j'ai des
Platefuls, platefuls yes bitch I'm signed to a label and if you
Assiettes pleines, des assiettes pleines, ouais salope, j'ai signé sur un label et si tu me
Double cross me when I cross you break yo ankles, ankles,
Trahis, quand je te croiserai, je te briserai les chevilles, les chevilles,
I don't got no killers on the payroll talk that shit you going out of
Je n'ai pas de tueurs sur la liste de paie, parle comme ça, tu vas sortir du
Bidness like a payphone payphone,
Business comme une cabine téléphonique, une cabine téléphonique,
Industry is spinning in tornado, nado,
L'industrie tourne en tornade, tornade,
Cheddar split it with you get the queso
Cheddar, je le partage avec toi, prends le queso
Only couple people at my table table if you fucking hungry I got
Seulement quelques personnes à ma table, si tu as faim, j'ai des
Platefuls, platefuls yes bitch I'm signed to a label and if you
Assiettes pleines, des assiettes pleines, ouais salope, j'ai signé sur un label et si tu me
Double cross me when I cross you break yo ankles, ankles,
Trahis, quand je te croiserai, je te briserai les chevilles, les chevilles,
I don't got no killers on the payroll talk that shit you going out of
Je n'ai pas de tueurs sur la liste de paie, parle comme ça, tu vas sortir du
Bidness like a payphone payphone, industry is spinning in tornado,
Business comme une cabine téléphonique, une cabine téléphonique, l'industrie tourne en tornade,
Nado, cheddar split it with you get the
Tornade, cheddar, je le partage avec toi, prends le
Queso others got no business at my table
Queso, les autres n'ont rien à faire à ma table
Italian like the mafia mask off see the future this the
Italien comme la mafia, masque enlevé, je vois l'avenir, c'est le
Phantom of the Opera grandma 80 still make pasta and lasagna
Fantôme de l'Opéra, grand-mère 80 ans, fait encore des pâtes et des lasagnes
Shout out to my cousin I think that he actually a
Salutations à mon cousin, je pense qu'il est vraiment un
Mobster, he don't talk about it real gangster no imposter
Mafieux, il n'en parle pas, vrai gangster, pas un imposteur
From the same fam that went off and
De la même famille que celui qui est parti et a
Assassinated Hoffa/ paid the Irishmen to do the dirty work
Assassiné Hoffa/ a payé les Irlandais pour faire le sale boulot
Every month I'm on one like it's after
Chaque mois, j'en fais un comme si c'était après le
The 31st/ sit with me you probably ok huh?
31/ asseyez-vous avec moi, vous allez probablement bien, hein?
If you do I'll treat you like an oligarch with paper
Si c'est le cas, je te traiterai comme un oligarque avec du papier
I'm a feed you more than a motherfucking Saudi in Arabia/ watch me do
Je te nourrirai plus qu'un putain de Saoudien en Arabie/ regarde-moi faire des
Some business out in Boston to Australia
Affaires à Boston, en Australie
Bahamas to Jamaica and Caracas Venezuela
Des Bahamas à la Jamaïque et à Caracas au Venezuela
Off to Lithuania and then Prague and then Romania cross the Himalayas
Direction la Lituanie, puis Prague, puis la Roumanie, en traversant l'Himalaya
To the continent of Asia a white boy
Jusqu'au continent asiatique, un Blanc
Out in Mecca saying assalamualaikum/
À La Mecque en train de dire assalamualaikum/
Everywhere got people on my side if they
Partout, j'ai des gens de mon côté, s'ils
Hungry they will eat with me tonight and/
Ont faim, ils mangeront avec moi ce soir et
If you bring nothing to the table then you're uninvited and if
Si tu n'apportes rien à la table, alors tu n'es pas invité et si
I see you bite the hand that feeds you ill get fucking violent,
Je te vois mordre la main qui te nourrit, je deviendrai violent,
Hungry viking serial killer with a hunting
Viking affamé, tueur en série avec un permis de
License til my mode is to flip on ya squad busta rhyming
Chasse jusqu'à ce que mon mode de fonctionnement soit de me retourner contre ton équipe, en train de rapper
On some custom diamond shining shit I'm able and
Sur une merde brillante en diamant personnalisée, je suis capable et
If you grinding for me than we dining at my table/
Si tu bosses pour moi, alors on dîne à ma table/





Writer(s): Ian Tonino

Junk - My Table
Album
My Table
date of release
15-02-2018



Attention! Feel free to leave feedback.