Lyrics and translation Tom Holkenborg - I'm a Father

I'm a Father

額が床に付くくらい頭を下げ毎日働いてる 家族の明日を案じて 子供達に未来を託して 傷ついてる暇なんか無い 前だけ見て進む
スーパーマンじゃない ヒーローでもない 疲れたどり着いた家 窓の明かり まるでダイヤモンド I am a father.
TVニュース観るたびに 子供達が巻き込まれた事件 ドアの外 すぐそこまで近づいてること感じて眠れない 嘆いてる暇なんか無い
命がけで守る チャンピオンじゃない リーダーでもない 妻と今日一日を 無事に過ごせたことを祈ってる I am a father.
子供が幼く尋ねる「何故人は殺し合うの?」 抱き寄せ 命の儚さに熱くなる胸の奥... He was so lonely
In the days of youth.
He never thought of fatherhood.
But now his life is like a Merry-go-round.
迷ってる暇なんか無い 選んだ道進む ムービースターじゃない
ロックスターでもない 明日は今日よりも良い日になることを信じてる I am a father.
かつて夢見る少年だったこのオレも今ではFather.
Jetmute.
Php?
Id=2242250&r=0

Я отец

Каждый день склоняю голову низко, почти до самого пола, работаю не покладая рук. Волнуюсь за будущее своей семьи, доверяю детям будущее. Мне некогда раскисать, я должен смотреть только вперед.
Я не Супермен, не герой. Уставший, я прихожу домой, где свет в окнах подобен бриллиантам. Я отец.
Каждый раз, когда смотрю новости, вижу репортажи о детях, ставших жертвами преступлений. Чувствую, как опасность подбирается к порогу нашего дома, и не могу уснуть. Мне некогда горевать.
Я готов защищать свою семью ценой собственной жизни. Я не чемпион, не лидер. Я молюсь, чтобы моя жена и я благополучно прожили этот день. Я отец.
Мой ребенок спрашивает: «Почему люди убивают друг друга?». Я обнимаю его, и в груди жжет от осознания хрупкости жизни... Он был так одинок
В дни своей юности.
Он никогда не думал об отцовстве.
Но теперь его жизнь, как карусель.
Мне некогда колебаться. Я иду по выбранному пути. Я не кинозвезда,
не рок-звезда. Я верю, что завтрашний день будет лучше, чем сегодняшний. Я отец.
Когда-то я был мечтательным мальчишкой, а теперь я отец.
Jetmute.
Php?
Id=2242250&r=0