Lyrics and translation Junkie XL & Electrocute - Mad Pursuit

Mad Pursuit

Run don′t break
Aiming for the heart
Doll headache
This is just the start
Of a mad pursuit
Chasing down the telephone wire
Racing down the road
You can't lose her
Try to skip town
(She′ll find you)
Track you like a hound
(Behind you)
Recklessly
In pursuit of you
Catch you on the fly
(You're easy)
She knows you're her guy
(So safely)
Recklessly
In pursuit of you
Closing in
See her in the mirror
Here it goes again
The object′s closer than it appears to be
But a crash
Of your getaway car
Drive like that
And you won′t get too far
Try to skip town
(She'll find you)
Track you like a hound
(Behind you)
Recklessly
In pursuit of you
Catch you on the fly
(You′re easy)
She knows you're her guy
(So safely)
Recklessly
In pursuit of you
Crash
And burn
This will be your thing
Hold you tight
You just lost control
Of a mad pursuit
Chasing down the telephone wire
Racing down the road
You can′t lose her
Try to skip town
(She'll find you)
Track you like a hound
(Behind you)
Recklessly
In pursuit of you
Catch you on the fly
(You′re easy)
She knows you're her guy
(So safely)
Recklessly
In pursuit of you

Poursuite folle

Cours, ne craque pas
Je vise ton cœur
Un mal de tête de poupée
Ce n'est que le début
D'une poursuite folle
Je te traque sur le fil du téléphone
Je fonce sur la route
Tu ne peux pas t'échapper
Essaie de filer en ville
(Tu me trouveras)
Je te piste comme un chien
(Derrière toi)
Imprudent
Je te poursuis
Je te rattrape au vol
(C'est facile)
Tu sais que tu es l'homme de ma vie
(Alors en toute sécurité)
Imprudent
Je te poursuis
Je me rapproche
Je te vois dans le miroir
C'est reparti
La cible est plus proche qu'il n'y paraît
Mais un crash
De ta voiture de fuite
Conduis comme ça
Et tu n'iras pas loin
Essaie de filer en ville
(Tu me trouveras)
Je te piste comme un chien
(Derrière toi)
Imprudent
Je te poursuis
Je te rattrape au vol
(C'est facile)
Tu sais que tu es l'homme de ma vie
(Alors en toute sécurité)
Imprudent
Je te poursuis
Crash
Et brûle
Ce sera ton truc
Je te retiens fort
Tu as juste perdu le contrôle
D'une poursuite folle
Je te traque sur le fil du téléphone
Je fonce sur la route
Tu ne peux pas t'échapper
Essaie de filer en ville
(Tu me trouveras)
Je te piste comme un chien
(Derrière toi)
Imprudent
Je te poursuis
Je te rattrape au vol
(C'est facile)
Tu sais que tu es l'homme de ma vie
(Alors en toute sécurité)
Imprudent
Je te poursuis