Lyrics and translation Junkie XL - Rehsurc

Rehsurc

Y volví agarrar "La Peda"
Y eso que apenas es Martes
Pero a mí me importa poco
Mientras tenga pa comprarle
Cuando tomo no me fijo
Si es Lunes o Domingo
Si traigo ganas de fiesta...

Y en cualquier día yo le brinco
Y que traigan la cerveza
Tequila, whiskey, y las plebes
Hoy me huele a amanecida
Con mis compas y mujeres
Va estar buena la carrilla
Si no aguantan ni le lleguen
Y aquí esta Los Recoditos
Y que "La Peda" comience...

(Y no importa que sea Lunes o Martes
Yo agarro La Peda toditita la semana chiquitita)

Se me awitan en la casa
Porque agarro la parranda
Y luego luego mi vieja
Empieza con la regañada
Volviste a agarrar "La Peda"
Luego te estarás durmiendo
No te cansas de tomar...

Ni que tomara corriendo
Ya mañana que amanezca
Todo crudo y desvelado
Con una caguama helada
Se me quita lo mareado
Si vuelvo agarrar avión
Empiezo a tirar pinasos
Y que venga la plebada
Pa seguir la cotorreada...

Y que traigan la cerveza
Tequila, whiskey, y las plebes
Hoy me huele a amanecida
Con mis compas y mujeres
Va estar buena la carrilla
Si no aguantan ni le lleguen
Y aquí esta Los Recoditos
Y que "La Peda" comience...

Volví a agarrar "La Peda"
Eso que apenas es Martes...

Rehsurc

Et j'ai recommencé à boire comme un porc
Et c'est à peine mardi
Mais je m'en fiche
Tant que j'ai de l'argent pour ça
Quand je bois, je ne fais pas attention
Si c'est lundi ou dimanche
Si j'ai envie de faire la fête...

Et n'importe quel jour, je fonce
Et apportez la bière
Tequila, whisky, et les filles
Aujourd'hui, ça sent la gueule de bois
Avec mes potes et les femmes
Ça va être une bonne soirée
Si vous n'êtes pas d'accord, allez-vous-en
Et voici Los Recoditos
Et que la fête commence...

(Et peu importe que ce soit lundi ou mardi
Je bois comme un porc toute la semaine)

Je me fais engueuler à la maison
Parce que je fais la fête
Et immédiatement, ma femme
Commence à me gronder
Tu as recommencé à boire comme un porc
Tu vas finir par t'endormir
Tu ne te lasses pas de boire...

Comme si j'avais bu en courant
Demain matin, quand le soleil se lèvera
Tout le monde sera fatigué et épuisé
Avec une bière fraîche
Je vais me débarrasser de mon mal de tête
Si je reprends l'avion
Je commence à faire des bêtises
Et que tout le monde vienne
Pour continuer la fête...

Et apportez la bière
Tequila, whisky, et les filles
Aujourd'hui, ça sent la gueule de bois
Avec mes potes et les femmes
Ça va être une bonne soirée
Si vous n'êtes pas d'accord, allez-vous-en
Et voici Los Recoditos
Et que la fête commence...

J'ai recommencé à boire comme un porc
C'est à peine mardi...