夢は終わらない〜こぼれ落ちる時の雫〜 - Junko Iwao translation in German

夢は終わらない〜こぼれ落ちる時の雫〜

見つけて Your dream どこへいても
覚えてる 時を越えて Kiss Kiss Kiss

真昼の空 月が
あなたの目を さらう
ずっと待ってた この時...
もう涙 終わらせる 夜明けに

まぶた溶ける陽射し 遠い明日の記憶
ここに目覚めの時 降りる

見つけて Your dream 壊れかけた
時間に埋もれた その力に 気付いて
見つけて Your dream どこへいても
聞こえてる 想い 伝い Kiss Kiss Kiss

あなたの見た 夢は
現実での 未来
愛がこぼれる 手のひら
もう空が 恐れない 夜明けを

風に導かれる 背中見つめながら
二度と会えないなら 言うよ

見つけて Your dream どんな時も
目の前の痛み 消せないわ 願いを
見つけて Your dream 時が来ても
覚えてる 時を越えて Kiss Kiss Kiss

見つけて Your dream 壊れかけた
時間に埋もれた その力に 気付いて
見つけて Your dream どこへいても
聞こえてる 想い 伝い Kiss Kiss Kiss

Der Traum endet nie ~Herabfallende Tropfen der Zeit~

Finde Your dream, wo auch immer du bist
Ich erinnere mich, die Zeit überwindend, Kiss Kiss Kiss

Der Mond am Mittagshimmel
fängt deinen Blick
Ich habe so lange auf diesen Moment gewartet...
Schon enden die Tränen im Morgengrauen

Sonnenlicht, das die Lider schmilzt, Erinnerungen an ein fernes Morgen
Hier senkt sich die Zeit des Erwachens herab

Finde Your dream, den zerbrochenen
Erkenne die Kraft, die in der Zeit vergraben liegt
Finde Your dream, wo auch immer du bist
Ich höre deine Gefühle, sie erreichen mich, Kiss Kiss Kiss

Der Traum, den du sahst
ist die Zukunft in der Realität
Handflächen, überfließend von Liebe
Schon fürchtet der Himmel das Morgengrauen nicht mehr

Während ich deinen Rücken betrachte, vom Wind geführt
Wenn wir uns nie wiedersehen können, sage ich es

Finde Your dream, zu jeder Zeit
Den Schmerz vor Augen, ich kann ihn nicht auslöschen, den Wunsch
Finde Your dream, auch wenn die Zeit kommt
Ich erinnere mich, die Zeit überwindend, Kiss Kiss Kiss

Finde Your dream, den zerbrochenen
Erkenne die Kraft, die in der Zeit vergraben liegt
Finde Your dream, wo auch immer du bist
Ich höre deine Gefühle, sie erreichen mich, Kiss Kiss Kiss