Lyrics and translation Junko Ohashi - Rouge et Noir

Rouge et Noir

そして赤い陽が街に影をひく
そうあなたの肩の向う側に沈むの
ゆらめいた闇は黒い夜
風だけが騒ぐ
仕方ないよとつぶやきはポツリと
そして禁じられた愛は罪の色
二人の Rouge et Noir

そして赤い部屋 脱いだ服は黒
そしてあなたの腕の煙草だけが白いの
押し黙る壁に映る影
船の灯は窓に
仕方ないわとすすりなきかすかに

そして時は過ぎ愛は見えかくれ
二人の Rouge et Noir

Rouge et Noir

Et le soleil rouge projette son ombre sur la ville
Il se couche, tu vois, derrière ton épaule
La lueur vacillante de l'obscurité est une nuit noire
Le vent seul se déchaîne
Je murmure, "C'est inévitable", avec un léger soupir
Et notre amour interdit porte la couleur du péché
Notre Rouge et Noir

Et cette chambre rouge, les vêtements que tu as enlevés sont noirs
Seule ta cigarette, dans ta main, est blanche
L'ombre reflétée sur le mur silencieux
La lumière du bateau sur la fenêtre
Je sanglote, "C'est inévitable", à peine audible

Et le temps passe, l'amour apparaît et disparaît
Notre Rouge et Noir