Lyrics and translation Junko Ohashi - 冬の眠り

冬の眠り

あのひとを 忘れてないのね
あなたらしい 話だわ
心のすきまをうずめたくて
私の ドアを 叩いたのね

でも あなたが好きよ
ねえ それだけでいいじゃない
心もからだも 寒い夜は
ひとりよりふたり

眠りましょうか 冬は長いわ
眠りましょうか ゆら ゆら ゆらり

木枯らしは とてもめざといわ
だから もっと 抱きしめて
さがし疲れた 幸せにも
夢の 中なら 逢えるはずよ

ああ あなたが好き
ねえ その先は いいじゃない
さみしい同士の こんな夜は
心を 見ないで

眠りましょうか 冬はつらいわ
眠りましょうか ゆら ゆら ゆらり

Зимняя спячка

Ты всё ещё не забыла его,
Это так на тебя похоже.
Ты хочешь заполнить пустоту в сердце,
Поэтому постучалась в мою дверь.

Но я нравлюсь тебе,
Разве этого недостаточно?
В холодную ночь,
Лучше быть вдвоем, чем одному.

Давай уснём, зима длинная.
Давай уснём, качайся, качайся, качайся.

Зимний ветер такой пронзительный,
Обними меня крепче.
Даже если ты устала искать счастья,
Во сне ты обязательно его найдешь.

Ах, я нравлюсь тебе,
Неважно, что будет дальше.
В такую ночь, когда мы оба одиноки,
Не смотри мне в душу.

Давай уснём, зима такая трудная.
Давай уснём, качайся, качайся, качайся.