Lyrics and translation Junko Ohashi - 踊らせて

踊らせて

死ぬまでに出来る恋を
全部あげるわ
困った顔見せても

もう手遅れよ

気にしないわ ふられても
夢見て傷つくのが
女の 密かな 愉しみだから

踊らせて
夜に揺れる アマリリスの様に
踊らせて
君の 瞳の中
I WANNA DANCE TILL SUNRISE

誰にでも胸の奥に
砂漠がある
おいしい水がわりに
キッスはいかが?

気にしないで 抱きしめて
心は風に迷う
男は 幼い 旅人だから

踊らせて
月に濡れたバレリーナの様に
踊らせて 夜明けまで
DON'T STOP THE MUSIC
君の 声が MUSIC 甘く TAKE ME TO THE PARADISE

TAKE MY HAND FOLLOW ME I WILL SHOW YOU HOW
IN A TRANCE YOU AND ME WE CAN DANCE ROMANCE NOW
地球で 一番 せつない ダンスを

踊らせて
闇を焦がす炎より熱く
踊らせて
君の 瞳の中
踊らせて
月に濡れたバレリーナの様に
踊らせて
このまま 君に抱かれて
I WANNA DANCE TILL SUNRISE

Fais-moi danser

Je donnerai tout l'amour que je peux vivre avant de mourir
Je te donnerai tout
Même si tu me montres un visage inquiet

Il est trop tard

Je m'en fiche, même si tu me rejettes
Rêver et être blessée
C'est le plaisir secret d'une femme

Fais-moi danser
Comme une amaryllis se balançant dans la nuit
Fais-moi danser
Dans tes yeux
I WANNA DANCE TILL SUNRISE

Tout le monde a un désert dans son cœur
Un désert
Au lieu d'eau potable
Que dirais-tu d'un baiser ?

Ne t'inquiète pas, serre-moi dans tes bras
Le cœur erre au gré du vent
Les hommes sont de jeunes voyageurs

Fais-moi danser
Comme une ballerine trempée de lune
Fais-moi danser jusqu'à l'aube
DON'T STOP THE MUSIC
Ta voix est MUSIC douce TAKE ME TO THE PARADISE

TAKE MY HAND FOLLOW ME I WILL SHOW YOU HOW
IN A TRANCE YOU AND ME WE CAN DANCE ROMANCE NOW
La danse la plus poignante sur terre

Fais-moi danser
Plus chaud que la flamme qui consume les ténèbres
Fais-moi danser
Dans tes yeux
Fais-moi danser
Comme une ballerine trempée de lune
Fais-moi danser
Reste enlacée avec moi
I WANNA DANCE TILL SUNRISE