風のシルエット - Junko Ohashi & Minoya Central Stationtranslation in German
I
guess
you
wonder
where
I've
been
Ich
schätze,
du
fragst
dich,
wo
ich
gewesen
bin
I
searched
to
find
a
love
within
Ich
suchte
nach
einer
Liebe
in
mir
I
came
back
to
let
you
know
Ich
kam
zurück,
um
dich
wissen
zu
lassen
Got
a
thing
for
you
Ich
habe
Gefühle
für
dich
And
I
can't
let
go
Und
ich
kann
dich
nicht
loslassen
僕がどこに行ってたか
きみは知りたいよね
Du
willst
sicher
wissen,
wo
ich
war
心の中の愛を見つけようとしていたんだ
Ich
habe
versucht,
die
Liebe
in
meinem
Herzen
zu
finden
きみに知ってもらおうと戻ってきたんだよ
Ich
bin
zurückgekommen,
um
es
dich
wissen
zu
lassen
きみへの想いに気が付いたんだ
Ich
habe
gemerkt,
dass
ich
etwas
für
dich
empfinde
もうきみを離したくない
Ich
will
dich
nicht
mehr
gehen
lassen
My
friends
wonder
what
is
wrong
with
me
Meine
Freunde
fragen
sich,
was
mit
mir
los
ist
Well,
I'm
in
a
daze
from
your
love,
you
see
Nun,
ich
bin
ganz
benommen
von
deiner
Liebe,
verstehst
du
I
came
back
to
let
you
know
Ich
kam
zurück,
um
dich
wissen
zu
lassen
Got
a
thing
for
you
Ich
habe
Gefühle
für
dich
And
I
can't
let
go
Und
ich
kann
dich
nicht
loslassen
僕がどうかしちゃったと友達も心配してる
Meine
Freunde
machen
sich
Sorgen,
was
mit
mir
los
ist
そうさ
僕はきみの愛に目がくらんでるんだ
Ja,
ich
bin
ganz
benebelt
von
deiner
Liebe
きみに知らせようと戻ってきたのさ
Ich
bin
zurückgekommen,
um
es
dich
wissen
zu
lassen
きみへの想いに気づいたんだ
Ich
habe
gemerkt,
dass
ich
etwas
für
dich
empfinde
もうきみを離さない
Ich
lasse
dich
nicht
mehr
gehen
Some
people
go
around
the
world
for
love
Manche
Leute
reisen
um
die
Welt
für
die
Liebe
And
they
may
never
find
what
they
dream
of
Und
sie
finden
vielleicht
nie,
wovon
sie
träumen
愛のために世界中をかけめぐる人たちもいる
Manche
Menschen
reisen
für
die
Liebe
um
die
ganze
Welt
でも自分たちの思い描く愛を
Aber
sie
werden
wahrscheinlich
nie
die
Liebe
finden,
見つけられることはないだろう
von
der
sie
träumen
What
you
won't
do
Was
du
nicht
tun
würdest,
I
do
for
love
tue
ich
für
die
Liebe
きみがしないことだって
Was
du
nicht
tun
würdest,
僕は愛のためにしてあげられる
kann
ich
für
die
Liebe
tun
You
tried
everything
Du
hast
alles
versucht
But
you
don't
give
up
Aber
du
gibst
nicht
auf
In
my
world
only
you
In
meiner
Welt
bist
nur
du
es
Make
me
do
for
love
Der
mich
dazu
bringt,
für
die
Liebe
zu
tun
What
I
would
not
do
Was
ich
nicht
tun
würde
あらゆることを試しても
Du
hast
alles
Mögliche
versucht,
きみはあきらめようとはしないから
aber
du
gibst
nicht
auf
僕の世界のなかで
きみだけなんだ
In
meiner
Welt
bist
du
der
Einzige
決してしないことだって
der
mich
dazu
bringt,
Dinge
aus
Liebe
zu
tun,
愛のために僕にさせてしまうのは
die
ich
sonst
nie
tun
würde
My
friends
wonder
what
is
wrong
with
me
Meine
Freunde
fragen
sich,
was
mit
mir
los
ist
Well,
I'm
in
a
daze
from
your
love,
you
see
Nun,
ich
bin
ganz
benommen
von
deiner
Liebe,
verstehst
du
I
came
back
to
let
you
know
Ich
kam
zurück,
um
dich
wissen
zu
lassen
Got
a
thing
for
you
Ich
habe
Gefühle
für
dich
And
I
can't
let
go
Und
ich
kann
dich
nicht
loslassen
僕がどうかしちゃったと友達も心配してる
Meine
Freunde
machen
sich
Sorgen,
was
mit
mir
los
ist
そうさ
僕はきみの愛に戸惑っているのさ
Ja,
ich
bin
ganz
verwirrt
von
deiner
Liebe
きみに知らせようと戻ってきたんだ
Ich
bin
zurückgekommen,
um
es
dich
wissen
zu
lassen
きみへの想いがあることを
dass
ich
Gefühle
für
dich
habe
もうきみを離さないよ
Ich
lasse
dich
nicht
mehr
gehen
I
know
I
only
want
the
best,
it's
true
Ich
weiß,
ich
will
nur
das
Beste,
das
ist
wahr
I
can't
believe
the
things
Ich
kann
die
Dinge
nicht
fassen,
I
do
for
you
die
ich
für
dich
tue
僕が一つだけ
一番に望むこと
Ich
weiß,
ich
will
nur
das
Eine,
und
zwar
das
Beste
それはこの気持ちが真実だってこと
dass
dieses
Gefühl
echt
ist
僕自身が信じられないんだ
Ich
kann
es
selbst
nicht
glauben
僕がきみにしてあげることを
was
ich
alles
für
dich
tue
What
you
won't
do,
Was
du
nicht
tun
würdest,
Do
for
love
tue
ich
aus
Liebe
きみが決してしないことだって
Was
du
niemals
tun
würdest,
僕は愛のためならするのさ
tue
ich
aus
Liebe
You've
tried
everything
Du
hast
alles
versucht
But
you
won't
give
up
Aber
du
gibst
nicht
auf
In
my
world,
In
meiner
Welt
Only
you
make
me
do
for
love
bringst
nur
du
mich
dazu,
für
die
Liebe
zu
tun
What
I
would
not
do
was
ich
nicht
tun
würde
きみがあらゆることを試しても
Du
hast
alles
Mögliche
versucht
まだあきらめようとしないから
aber
du
gibst
immer
noch
nicht
auf
僕だけの世界のなかでは
In
meiner
eigenen
Welt
きみだけなんだ
bist
du
der
Einzige
僕だってしないことを
der
mich
dazu
bringt,
Dinge
aus
Liebe
zu
tun
愛のためにさせてしまうのは
die
ich
sonst
nicht
tun
würde
Make
me
do
for
love
what
I
would
not
do
Bringst
mich
dazu,
Dinge
aus
Liebe
zu
tun,
die
ich
sonst
nicht
tun
würde
Make
me
do
for
love
what
I
would
not
do
Bringst
mich
dazu,
Dinge
aus
Liebe
zu
tun,
die
ich
sonst
nicht
tun
würde
Make
me
do
for
love
what
I
would
not
do
Bringst
mich
dazu,
Dinge
aus
Liebe
zu
tun,
die
ich
sonst
nicht
tun
würde
僕がやらないことだって
Ich
tue
Dinge
aus
Liebe,
die
ich
sonst
nicht
tun
würde
愛のためならするんだ
Ich
tue
es
aus
Liebe
僕はやらないことをやれる
Ich
kann
Dinge
tun,
die
ich
sonst
nicht
tun
würde
愛のためなら
aus
Liebe
僕は自分を変えられる
Ich
kann
mich
ändern
愛のためなら･･･
aus
Liebe...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.