Lyrics and translation Junko Ohashi & Minoya Central Station - ラブ・マシーン

ラブ・マシーン

Uh
あんたにゃ もったいない (fu-fu-)
あたしゃ本当 NICE BODY

自分で 言う位
タダじゃない! じゃない? (Ah-Ha)

熱けりゃ 冷ませばいい (フーフー)
淋しけりゃ EVERY BODY
誰にも わからない (fu-fu-)
恋愛って いつ火がつくのか

DYNAMITE 恋はDYNAMITE

どんなに不景気だって
恋はインフレーション
こんなに優しくされちゃ みだら
明るい未来に 就職希望だわ

日本の未来は (Wow Wow Wow Wow)
世界がうらやむ(Yeah Yeah Yeah Yeah)
恋をしようじゃないか! (Wow Wow Wow Wow)
Dance! Dancin'all of the night

なんだか もの足りない (fu-fu-)
どこにいたって 愛してて欲しいは
自分で 伝えるの
恥ずかしいじゃない! (Wow-Oh)

理想の 二人だわ (夫婦)
憧れよ EVERYBODY
誰しも 気づいてない (fu-fu-)
恋愛って 夢の落とし穴

MYSTERY 恋はMYSTERY

そんなの不自然だって
恋のインサイダー
それでも上手にされちゃ あらわ
幸せ来る日も キャンセル待ちなの?

あんたの笑顔は(Wow Wow Wow Wow)
世界がうらやむ(Yeah Yeah Yeah Yeah)
夢があるんじゃないか!(Wow Wow Wow Wow)
Dance! Dancin'all of the night

Love Love Love マシーン(Wow Wow Wow Wow)
Love Love Love ステーション(Yeah Yeah Yeah Yeah)
Love Love Love ファクトリー(Wow Wow Wow Wow)
Love! Love is so wonderful

日本の未来は(Wow Wow Wow Wow)
世界がうらやむ(Yeah Yeah Yeah Yeah)
恋をしようじゃないか! (Wow Wow Wow Wow)
Dance! Dancin'all of the night

モーニング娘。も(Wow Wow Wow Wow)
あんたもあたしも(Yeah Yeah Yeah Yeah)
みんなも社長さんも(Wow Wow Wow Wow)
Dance! Dancin'all of the night

Love マシーン

Machine d'amour

Uh
Tu es tellement précieux (fu-fu-)
J'ai vraiment un corps magnifique

Je le dis moi-même
Ce n'est pas gratuit ! N'est-ce pas ? (Ah-Ha)

Si c'est chaud, il faut refroidir (foufou)
Si tu es seul, EVERYBODY
Personne ne comprend (fu-fu-)
Quand l'amour s'enflamme

DYNAMITE L'amour est une DYNAMITE

Même en pleine récession
L'amour est inflation
Tu es tellement gentil, c'est immoral
J'espère obtenir un emploi dans un avenir radieux

L'avenir du Japon (Wow Wow Wow Wow)
Le monde nous envie (Yeah Yeah Yeah Yeah)
Faisons l'amour ! (Wow Wow Wow Wow)
Dance ! Dancin'all of the night

Quelque chose manque (fu-fu-)
Peu importe où je suis, j'ai besoin d'être aimé
Je le dis moi-même
C'est embarrassant ! (Wow-Oh)

C'est le couple idéal (mari et femme)
C'est ce que tout le monde aspire
Personne ne le remarque (fu-fu-)
L'amour est un piège à rêves

MYSTERY L'amour est un MYSTERY

C'est anormal
L'initié de l'amour
Tu es si bon, c'est terrible
Le jour du bonheur est-il en attente ?

Ton sourire (Wow Wow Wow Wow)
Le monde nous envie (Yeah Yeah Yeah Yeah)
N'est-ce pas un rêve ? (Wow Wow Wow Wow)
Dance ! Dancin'all of the night

Love Love Love Machine (Wow Wow Wow Wow)
Love Love Love Station (Yeah Yeah Yeah Yeah)
Love Love Love Factory (Wow Wow Wow Wow)
Love ! Love is so wonderful

L'avenir du Japon (Wow Wow Wow Wow)
Le monde nous envie (Yeah Yeah Yeah Yeah)
Faisons l'amour ! (Wow Wow Wow Wow)
Dance ! Dancin'all of the night

Morning Musume aussi (Wow Wow Wow Wow)
Toi et moi (Yeah Yeah Yeah Yeah)
Tout le monde et le PDG aussi (Wow Wow Wow Wow)
Dance ! Dancin'all of the night

Machine d'amour