Lyrics and translation Junko Ohashi feat. 美乃家セントラルステイション - クリスタル・シティー

クリスタル・シティー

Buruu gurei no sora ni kieru seiza wa
Yoake wo tsugeru irumineishon
Inku no nioi atarashii shinbun ni
Naranda nyuusu mada nemutasou
Take a little shine

Kazoekirenai kao wo motteiru
Machi wa buririan katto
Sono hitotsu hitotsu ga kirakira to
Yagate kirameku no

Gojuu ni kai no sukai resutoran ni mo
Kurai ano chikaketsu no eki ni mo
Onaji hitotsu no asa ga megutte kuru no
Soshite machi wa kyou mo atarashii
Itsudemo sagashiteru mienai nanika wo
Let me fly, let me fly

Samazamana jinsei shiri nagara
Machi wa nanimo iwanai
Subete wo sonomama ni uketomete
Kyou wo kirete yuku

Hashiru kouzoku douro wa hikari no obi ne
Konomama irukeba manhattan
Karui rizumu de sugite yuku hibi no naka
Kono kirameki hitotsu areba ii

Koko wa itsudemo hushigina machi kurisutaru city
Sou yo kyou mo anata wo matteru
Koko wa itsudemo hushigina machi kurisutaru city
Sou yo kyou mo anata wo matteru

Cristal City

Les étoiles disparaissent dans le ciel bleu gris
L'illumination annonce l'aube
L'odeur de l'encre dans le nouveau journal
Les nouvelles alignées semblent encore endormies
Prends un peu de brillance

La ville a d'innombrables visages
C'est un brouillard brumeux
Chacun d'eux brille
Et finira par scintiller

Dans le restaurant du ciel au cinquantième étage
Et dans la station de métro sombre
Le même matin revient
Et la ville est à nouveau nouvelle aujourd'hui
Elle cherche toujours quelque chose d'invisible
Laisse-moi voler, laisse-moi voler

En connaissant tant de vies
La ville ne dit rien
Elle accepte tout tel quel
Et coupe le jour

L'autoroute qui file est un ruban de lumière
Si on reste là, on est à Manhattan
Dans le rythme léger des jours qui passent
Ce scintillement suffit

C'est toujours une ville étrange, Cristal City
Oui, elle t'attend encore aujourd'hui
C'est toujours une ville étrange, Cristal City
Oui, elle t'attend encore aujourd'hui