Lyrics and translation Junko Ohashi - Celebration

Celebration

Feeling so nice 何かいい事ありそうな気がするよ
And I feel so nice すれ違いざまに恋におちる
そんな奇跡あるなんて 捨てたもんじゃない

Need somebody 胸を打つ愛の言葉をささやいて
To love somebody 体中かけめぐる熱さを
止めないで今ひととき 酔わせてほしい

抱きしめて Kiss をして The sweetest illusion
本気にはならないわ そうよ One night standing
恋は Celebration ひと夜だけの

Need somebody 恋は占い通りには行かなくて
To love somebody 二度目のチャンスに賭けたカード
これが最後の一枚 祈る気持ちで

少しだけ甘い夢 The sweetest illusion
未来などほしくない どうせ One night standing
恋は Celebration 今夜だけは

目をとじて Kiss をして The sweetest illusion
本気だと気づいても そうよ One night standing
恋は Celebration ひと夜だけの

恋は Celebration 夢見ている

Праздник

Чувствую себя такой хорошей, как будто должно случиться что-то хорошее
И я чувствую себя такой хорошей, как будто могу влюбиться, просто столкнувшись с кем-то взглядом
Я не теряю веру в то, что такое чудо возможно

Мне нужен кто-то, кто будет шептать мне волнующие слова любви
Чтобы любить кого-то, эту жару, разливающуюся по всему телу
Не останавливай ее, позволь мне опьянеть ею на мгновение

Обними меня, поцелуй меня, это всего лишь сладкая иллюзия
Я не буду воспринимать это всерьез, ведь это всего лишь на одну ночь
Любовь - это праздник, всего лишь на одну ночь

Мне нужен кто-то, ведь любовь непредсказуема
Чтобы любить кого-то, я поставила все на карту, дав второй шанс
Это моя последняя карта, и я молюсь, чтобы она сыграла

Немного сладкой мечты, сладкой иллюзии
Мне не нужно будущее, ведь это все равно только на одну ночь
Любовь - это праздник, только этой ночью

Закрой глаза, поцелуй меня, это всего лишь сладкая иллюзия
Даже если ты поймешь, что это по-настоящему, это всего лишь на одну ночь
Любовь - это праздник, всего лишь на одну ночь

Любовь - это праздник, в котором я вижу сны