Lyrics and translation Junko Ohashi - Panorama

Panorama

泡立っているコップの中を
片目で覗きこむ望遠鏡
歪んだ世界 閉じ込めたまま
すべて飲み干しても淋しさ消えない

今日よりは素敵になれる
自分強く信じてきたはず

手の中では独り占めしてる landscape
頬つたった涙に広がる風景
今夜 光集めて望む panorama

月日数えて判ったように
答えなど出しても空しさ増すだけ

いつだって変わらぬ速度
自分らしさ信じてきたはず

胸深くに焼き付けていたい landscape
頬つたった涙に広がる風景
今夜 光集めて望む panorama

胸深くに焼き付けていたい landscape
頬つたった涙に広がる風景
今夜 光集めて望む panorama

手の中では独り占めしてる landscape
頬つたった涙に広がる風景
It's the starlight in the darkness, I can see your smile
頬つたった涙に広がる panorama
It's the starlight in the darkness, I can see your smile
頬つたった涙に広がる panorama...

Panorama

I peer into a glass that's foaming
With a telescope in one eye
A distorted world, forever trapped
But loneliness remains, even after I've drunk it all

I have always believed
That today will be better than yesterday

In my hands, I monopolize the landscape
The scene spreading with the tears that have fallen on my cheeks
Tonight, I collect the light and wish for a panorama

As I count the days and months, I understand
That even if I find the answer, it will only increase the emptiness

The speed is always the same
I have always believed in being true to myself

In my heart, I want to preserve this landscape
The scene spreading with the tears that have fallen on my cheeks
Tonight, I collect the light and wish for a panorama

In my heart, I want to preserve this landscape
The scene spreading with the tears that have fallen on my cheeks
Tonight, I collect the light and wish for a panorama

In my hands, I monopolize the landscape
The scene spreading with the tears that have fallen on my cheeks
It's the starlight in the darkness, I can see your smile
The panorama spreading with the tears that have fallen on my cheeks
It's the starlight in the darkness, I can see your smile
The panorama spreading with the tears that have fallen on my cheeks...