Lyrics and translation Junko Ohashi - Panorama

泡立っているコップの中を
片目で覗きこむ望遠鏡
歪んだ世界 閉じ込めたまま
すべて飲み干しても淋しさ消えない

今日よりは素敵になれる
自分強く信じてきたはず

手の中では独り占めしてる landscape
頬つたった涙に広がる風景
今夜 光集めて望む panorama

月日数えて判ったように
答えなど出しても空しさ増すだけ

いつだって変わらぬ速度
自分らしさ信じてきたはず

胸深くに焼き付けていたい landscape
頬つたった涙に広がる風景
今夜 光集めて望む panorama

胸深くに焼き付けていたい landscape
頬つたった涙に広がる風景
今夜 光集めて望む panorama

手の中では独り占めしてる landscape
頬つたった涙に広がる風景
It's the starlight in the darkness, I can see your smile
頬つたった涙に広がる panorama
It's the starlight in the darkness, I can see your smile
頬つたった涙に広がる panorama...

в чашке с пузырьками
Телескоп, который заглядывает внутрь одним глазом
Искореженный мир, оставленный в ловушке
даже если я выпью все это, мне одиноко, и я не уйду.

я могу быть лучше, чем я есть сегодня.
я верю в себя.

у меня в руках свой собственный пейзаж.
Пейзаж растекался по щекам, вызывая слезы
Сегодня вечером я соберу свет, я надеюсь.

как вы можете видеть, подсчитав дни
Даже если вы дадите ответ, это только увеличит пустоту

Всегда с одной и той же скоростью
вы, должно быть, верили в себя.

Я хочу выжечь это глубоко в своей груди.
Пейзаж растекался по щекам, вызывая слезы
Сегодня вечером я соберу свет, я надеюсь.

Я хочу выжечь это глубоко в своей груди.
Пейзаж растекался по щекам, вызывая слезы
Сегодня вечером я соберу свет, я надеюсь.

у меня в руках свой собственный пейзаж.
頬つたった涙に広がる風景
Это звездный свет в темноте, я вижу твою улыбку.
頬つたった涙に広がる панорама
Это звездный свет в темноте, я вижу твою улыбку.
Панорама растекается до слез по щекам...